Paroles et traduction Nathan Goshen - לילות

לילות

שוב.ימים עוברים בשקט.
כבר לא מוציא מילה
מילים קשורות בסרט
השארתי לתפילה
תסתירי, תשאירי לי עוד פינה אצלך
נזרקתי, נדרכתי, שבור אני ממך
לילות עברתי בלעדיך
ימים השארת אותי אדיש
הכל ראיתי בעיניך
היום אני כבר לא מרגיש
לא נגמלתי את לוחשת
ואני נגמל ממך
חושבים על זה בדרך
לאן שלא נלך
תסתירי, תשאירי לי עוד פינה אצלך
נזרקתי, נדרכתי, שבור אני ממך.
לא, זה לא עוד זוג עיניים
הסברתי לכולם
איך כשאת מסתכלת
אני מרגיש קיים.קיים
לילות עברתי בלעדייך
ימים השארת אותי אדיש
הכל ראיתי בעינייך
היום אני כבר לי מרגיש
לילות עברתי בלעדיך
ימים השארת אותי אדיש
הכל ראיתי בעיניך
היום אני כבר לא מרגיש

Nights

Again. Days pass by quietly.
I don't utter a word anymore
The words remain tied up in a film
I've left to pray
Hide me, leave me another corner with you
I've been thrown away, I've been trodden on, I am broken from you
Nights I spent without you
Days you left me indifferent
I saw everything in your eyes
Today I don't feel anymore
I haven't been weaned, you whisper
And I’m weaning myself off of you
Thinking about it during the drive
Wherever we go
Hide me, leave me another corner with you
I've been thrown away, I've been trodden on, I am broken from you.
No, it's not just another pair of eyes
I've explained to everyone
How when you look at me
I feel alive. Alive
Nights I spent without you
Days you left me indifferent
I saw everything in your eyes
Today I don't feel anymore
Nights I spent without you
Days you left me indifferent
I saw everything in your eyes
Today I don't feel anymore