Paroles et traduction Nathan Goshen - לילות

לילות

שוב.ימים עוברים בשקט.
כבר לא מוציא מילה
מילים קשורות בסרט
השארתי לתפילה
תסתירי, תשאירי לי עוד פינה אצלך
נזרקתי, נדרכתי, שבור אני ממך
לילות עברתי בלעדיך
ימים השארת אותי אדיש
הכל ראיתי בעיניך
היום אני כבר לא מרגיש
לא נגמלתי את לוחשת
ואני נגמל ממך
חושבים על זה בדרך
לאן שלא נלך
תסתירי, תשאירי לי עוד פינה אצלך
נזרקתי, נדרכתי, שבור אני ממך.
לא, זה לא עוד זוג עיניים
הסברתי לכולם
איך כשאת מסתכלת
אני מרגיש קיים.קיים
לילות עברתי בלעדייך
ימים השארת אותי אדיש
הכל ראיתי בעינייך
היום אני כבר לי מרגיש
לילות עברתי בלעדיך
ימים השארת אותי אדיש
הכל ראיתי בעיניך
היום אני כבר לא מרגיש

Ночи

Снова дни проходят в тишине.
Уже не произношу ни слова,
Слова завязаны лентой,
Остальное — молитве.
Спрячь меня, оставь мне уголок у себя,
Брошенный, растоптанный, сломлен тобой.
Ночи проводил без тебя,
Дни ты оставляла меня равнодушным,
Всё видел в твоих глазах,
Сегодня я уже ничего не чувствую.
Я не отвык, ты шепчешь,
А я отвыкаю от тебя.
Думаем об этом в пути,
Куда бы мы ни шли.
Спрячь меня, оставь мне уголок у себя,
Брошенный, растоптанный, сломлен тобой.
Нет, это не просто пара глаз,
Я всем объяснил,
Как, когда ты смотришь,
Я чувствую себя живым, живым.
Ночи проводил без тебя,
Дни ты оставляла меня равнодушным,
Всё видел в твоих глазах,
Сегодня я уже ничего не чувствую.
Ночи проводил без тебя,
Дни ты оставляла меня равнодушным,
Всё видел в твоих глазах,
Сегодня я уже ничего не чувствую.