Paroles et traduction Nathan Goshen - משחקים וחלומות

משחקים וחלומות

מילים ולחן: נתן גושן
עיבוד: יועד נבו
לא הכל הולך בדיוק כמו שרציתי
אבל חציתי את הגשר הארוך
ואני קצת יותר מופרע משהייתי
ליטפתי והיום אני מתחיל לנשוך
אולי לקחת איזה טמבל על הדרך
הרי היום אתה לומד מכל אחד
ומשפט חכם אמר לי איזה מלך
אתה לומד הכי הרבה כשאתה לבד
ולא תראו אותי שוקע במשחקים וחלומות
והכאב שלי לוקח אולי רק כמה נשימות
ולא חשוב אם אתה חי נושם את הכסף
או שלא נוגע אוכל בלשון
אנשים חיים בדיוק לפי הספר
ומתים לפי הדף הלא נכון
ואומרים שזה הדור של המשיח
ובקרוב לא יישאר פה שום דבר
אז אני חי כאילו אף אחד לא הבטיח לי
שאספיק להתעורר גם למחר
ולא תראו אותי שוקע במשחקים וחלומות
והכאב שלי לוקח אולי רק כמה נשימות

Игры и мечты

Слова и музыка: Натан Гошен
Аранжировка: Йоад Нево
Не все идет именно так, как я хотел,
Но я пересек этот длинный мост.
И я немного более безумен, чем был,
Ласкал, а сегодня начинаю кусать.
Возможно, задел кого-то по пути,
Ведь сегодня учишься у каждого.
И мудрую фразу сказал мне один король:
"Ты учишься больше всего, когда ты один".
И ты не увидишь меня, утопающего в играх и мечтах,
Моя боль занимает всего несколько вдохов.
И неважно, живешь ли ты, дыша деньгами,
Или не прикасаешься к еде языком.
Люди живут точно по книге,
И умирают по неправильной странице.
И говорят, что это поколение Мессии,
И скоро здесь ничего не останется.
Так что я живу так, будто никто мне не обещал,
Что я успею проснуться и завтра.
И ты не увидишь меня, утопающего в играх и мечтах,
Моя боль занимает всего несколько вдохов.