Paroles et traduction Nathan Goshen - (סיפור אחר (שיר הנושא מתוך סרטו של אבי נשר

(סיפור אחר (שיר הנושא מתוך סרטו של אבי נשר

רוב הזמן נעים, הכול בקצב מכוון
הכול עובד כמו שרצינו פה בערך
רוב הזמן הולכים, בדרך כלל יודעים לאן
אבל גם דרך קצת שבורה, היא עדיין דרך
רוב הזמן רואים, הכול בעין נקייה
ויום עובר והנה שוב, הכול בסדר
רוב הזמן רודפים
את האור ממש עד השקיעה
חיים בינתיים
זורמים במים
ורוב הזמן, אני שותק
מקשיב ללב שמתחבר ומתנתק
שוקע בחלום ישן ומתעורר
ומסביבי יש אנשים
וכל אחד יש לו סיפור אחר
רוב הזמן שלום, או לפחות בדמיוני
מכל מקום רואים הכול, טיפה אחרת
רוב הזמן אמת, והיא סבוכה וצבעונית
ורק ביחד עוד נבין, מה היא אומרת
רוב הזמן מוצאים, מקום ממש לכל אחד
אפילו לי ולמשוגעים כמוני
רוב הזמן רודפים שלום, שלא יהיה לבד
פושטים ידיים
פוקחים עיניים
ורוב הזמן, אני שותק
מקשיב ללב שמתחבר ומתנתק
שוקע בחלום ישן ומתעורר
ומסביבי יש אנשים
וכל אחד יש לו סיפור אחר
רוב הזמן אני שותק
מקשיב ללב שמתחבר ומתנתק
שוקע בחלום ישן ומתעורר
ומסביבי יש אנשים
וכל אחד יש לו סיפור אחר
.סיפור אחר

(Another Story (theme song from Avi Nesher's film

Most of the time it's nice, everything's on track
Everything works as we wanted it to, more or less
Most of the time we go, usually we know where to
But even a somewhat broken path is still a path
Most of the time I see, everything with a clear eye
And a day passes and here again, everything's fine
Most of the time chasing
The light until sunset
Living in the meantime
Flowing in the water
And most of the time, I'm silent
Listening to the heart that connects and disconnects
Sinking into an old dream and waking up
And around me there are people
And each one has a different story
Most of the time it's peace, or at least in my imagination
From every place everything looks a bit different
Most of the time the truth is complex and colorful
And only together will we understand what it means
Most of the time we find a place for everyone
Even for me and crazy people like me
Most of the time chasing peace, so that we won't be alone
Stretching out our hands
Opening our eyes
And most of the time, I'm silent
Listening to the heart that connects and disconnects
Sinking into an old dream and waking up
And around me there are people
And each one has a different story
Most of the time I'm silent
Listening to the heart that connects and disconnects
Sinking into an old dream and waking up
And around me there are people
And each one has a different story
.Another story