Paroles et traduction Nathan Goshen - (סיפור אחר (שיר הנושא מתוך סרטו של אבי נשר

(סיפור אחר (שיר הנושא מתוך סרטו של אבי נשר

רוב הזמן נעים, הכול בקצב מכוון
הכול עובד כמו שרצינו פה בערך
רוב הזמן הולכים, בדרך כלל יודעים לאן
אבל גם דרך קצת שבורה, היא עדיין דרך
רוב הזמן רואים, הכול בעין נקייה
ויום עובר והנה שוב, הכול בסדר
רוב הזמן רודפים
את האור ממש עד השקיעה
חיים בינתיים
זורמים במים
ורוב הזמן, אני שותק
מקשיב ללב שמתחבר ומתנתק
שוקע בחלום ישן ומתעורר
ומסביבי יש אנשים
וכל אחד יש לו סיפור אחר
רוב הזמן שלום, או לפחות בדמיוני
מכל מקום רואים הכול, טיפה אחרת
רוב הזמן אמת, והיא סבוכה וצבעונית
ורק ביחד עוד נבין, מה היא אומרת
רוב הזמן מוצאים, מקום ממש לכל אחד
אפילו לי ולמשוגעים כמוני
רוב הזמן רודפים שלום, שלא יהיה לבד
פושטים ידיים
פוקחים עיניים
ורוב הזמן, אני שותק
מקשיב ללב שמתחבר ומתנתק
שוקע בחלום ישן ומתעורר
ומסביבי יש אנשים
וכל אחד יש לו סיפור אחר
רוב הזמן אני שותק
מקשיב ללב שמתחבר ומתנתק
שוקע בחלום ישן ומתעורר
ומסביבי יש אנשים
וכל אחד יש לו סיפור אחר
.סיפור אחר

(Другая история (Главная песня из фильма Ави Нешера))

Большую часть времени приятно, все в заданном ритме,
Все работает примерно так, как мы хотели.
Большую часть времени идем, обычно знаем, куда,
Но даже немного разбитая дорога — это все еще дорога.
Большую часть времени видим все чистым взглядом,
И день проходит, и вот опять все в порядке.
Большую часть времени гонимся
За светом прямо до заката,
Живем пока,
Плывем по течению,
И большую часть времени я молчу,
Слушаю сердце, которое подключается и отключается,
Погружаюсь в старый сон и просыпаюсь,
А вокруг меня люди,
И у каждого своя история.
Большую часть времени мир, или, по крайней мере, в моем воображении,
В любом случае, все видится немного иначе.
Большую часть времени правда, и она запутанная и красочная,
И только вместе мы поймем, что она говорит.
Большую часть времени находим место буквально для каждого,
Даже для меня и таких сумасшедших, как я.
Большую часть времени стремимся к миру, чтобы не быть одним,
Протягиваем руки,
Открываем глаза,
И большую часть времени я молчу,
Слушаю сердце, которое подключается и отключается,
Погружаюсь в старый сон и просыпаюсь,
А вокруг меня люди,
И у каждого своя история.
Большую часть времени я молчу,
Слушаю сердце, которое подключается и отключается,
Погружаюсь в старый сон и просыпаюсь,
А вокруг меня люди,
И у каждого своя история.
Другая история.