Paroles et traduction Nathan Goshen - סערה

סערה

קור, כזה שאוהבים ואדמה רכה,
לנוח מהיום הזה חצי דקה.
בוא, ספר לי משהו, ספר אמת סדוקה,
זה לא כל כך חשוב לי כשאני איתך.
כי מסתובבת סערה,
בתוך ביתי, בכלל מבלי ששמתי לב.
והשברים נופלים עדיין,
רק השקט בעינייך מעביר את הכאב.
קול, כזה שלוחשים בתוך אמת גדולה,
קורא לי להתחיל הכל מהתחלה.
סוד, כזה שמספרים מילה אחר מילה,
בוא ותתקרב ואספר לך.
שמסתובבת סערה,
בתוך ביתי, בכלל מבלי ששמתי לב.
והשקרים נופלים עדיין,
רק השקט בעינייך מעביר את הכאב.

Storm

Cold, the kind we love, and soft soil,
To rest from this day for half a minute.
Come, tell me something, tell me a cracked truth,
It doesn't matter that much to me when I'm with you.
Because there's a storm brewing,
Inside my house, without me even noticing.
And the fragments are still falling,
Only the quiet in your eyes takes away the pain.
A voice, the kind whispered within a great truth,
Calling me to start all over from the beginning.
A secret, the kind told word by word,
Come closer and I'll tell you.
That there's a storm brewing,
Inside my house, without me even noticing.
And the lies are still falling,
Only the quiet in your eyes takes away the pain.