Paroles et traduction Nathan Goshen - סערה

סערה

קור, כזה שאוהבים ואדמה רכה,
לנוח מהיום הזה חצי דקה.
בוא, ספר לי משהו, ספר אמת סדוקה,
זה לא כל כך חשוב לי כשאני איתך.
כי מסתובבת סערה,
בתוך ביתי, בכלל מבלי ששמתי לב.
והשברים נופלים עדיין,
רק השקט בעינייך מעביר את הכאב.
קול, כזה שלוחשים בתוך אמת גדולה,
קורא לי להתחיל הכל מהתחלה.
סוד, כזה שמספרים מילה אחר מילה,
בוא ותתקרב ואספר לך.
שמסתובבת סערה,
בתוך ביתי, בכלל מבלי ששמתי לב.
והשקרים נופלים עדיין,
רק השקט בעינייך מעביר את הכאב.

Буря

Холод, такой, какой любишь, и мягкая земля,
Отдохнуть от этого дня на полминуты.
Иди, расскажи мне что-нибудь, расскажи горькую правду,
Это не так важно, когда я с тобой.
Ведь кружится буря,
В моем доме, совсем незаметно для меня.
И осколки все еще падают,
Только тишина в твоих глазах унимает боль.
Голос, такой, каким шепчут великую правду,
Зовет меня начать все сначала.
Тайна, такая, которую рассказывают слово за словом,
Подойди ближе, и я расскажу тебе.
Что кружится буря,
В моем доме, совсем незаметно для меня.
И обломки лжи все еще падают,
Только тишина в твоих глазах унимает боль.