Paroles et traduction Nathan Goshen - עכשיו

עכשיו

עכשיו, עכשיו אני יוצא
ויש לי מה להגיד לך, יהיה מה שיהיה
תכיני את הגוף, תרפי, שלא יהיה קשה
החום על הלשון מילים עומדות על הקצה
איבדתי הגיון בכל השיגעון הזה.
ואת סגורה בגוף אחר, הלב שלך אפור, הוא לא שותק לא מדבר
ואני לא מעקל אולי עכשיו אולי מחר תהיי עם מישהו אחר
ולא, אני לא חושב על זה כמעט
אבל אם אני לא שלך אני לא אהיה של אף אחת, איך בין הטעויות, ההבטחות והשקרים, אין לי שום דבר ביד
ואני, בזמן האחרון
תראי איך אני חי פה, נשען על זכרון
ואני לא ביקשתי כלום ובטח לא יותר מדי
רק איפה את תהיי כששוב הכל יפול עלי
ומי יהיה פה כשאחשוף את כאבי.

Now

Now, Now I'm leaving,
And I have something to tell you, come what may,
Prepare your body, relax, so that it will not be difficult,
The heat on the tongue, words standing on the edge,
I have lost my mind in all this madness.
And you are locked in another body, your heart is gray, it is not silent, it does not speak,
And I am not bending, maybe now, maybe tomorrow you will be with someone else,
And no, I don't think about it almost,
But if I am not yours, I will not be anyone's, how is it that mistakes, promises and lies, I have nothing in my hand,
And I, Recently,
Look how I live here, leaning on memory,
And I didn't ask for anything and certainly not too much,
Only where will you be when everything falls on me again,
And who will be here when I expose my pain.