Paroles et traduction Nathan Goshen - פנים אחרות

פנים אחרות

יושבת סתם נוגעת ומפסידה למחשבות
השיר שאת שומעת מזכיר לך שמותר לבכות
את לא ביקשת לדעת מה הוא אומר לאחרות
וכשהוא כאן נרגעת את לא טובה במלחמות
לובש פנים אחרות אין מה לעשות איתך לעשות איתך
כובש אלפי אדמות אולי שם נגור איתך.בינתיים
וכבר שנים זה ככה הנחמה באלכוהול
ועוד כדור לקחת וזה שואב ממך הכל
האודם על שפתייך כבר נמרח בכל מקום
אולי אבוא אלייך ואחבק אותך במקום
לובש פנים אחרות אין מה לעשות איתך לעשות איתך
כובש אלפי אדמות אולי שם אגור איתך.
הרי בסוף היום הוא לא נותן לך שום דבר שאת באמת צריכה
ומאז שאת איתו הכל אותו דבר, את יושבת ובוכה
לובש פנים אחרות אין מה לעשות איתך לעשות איתך
כובש אלפי אדמות אולי שם אגור איתך... בינתיים.

A Different Face

You are sitting down, idly touching things, and losing to your thoughts
The song you're listening to reminds you that it is okay to cry
You didn't ask to know what he says to other women
And when he is here you calm down, you are not good at fighting
Wearing a different face, there is nothing I can do with you, do with you
Conquering thousands of lands, maybe I will live there with you. In the meantime
And for years it has been this way, solaces in pills
And another pill to take, and that sucks everything from you
The red lipstick on your lips is now smeared everywhere
Maybe I will come to you and hug you instead
Wearing a different face, there is nothing I can do with you, do with you
Conquering thousands of lands, maybe I will live with you.
Because at the end of the day, he doesn't give you anything you really need
And since you've been with him, everything is the same, you sit and cry
Wearing a different face, there is nothing I can do with you, do with you
Conquering thousands of lands, maybe I will live with you... In the meantime.