Paroles et traduction Nathan Goshen - קצת ערפל

קצת ערפל

אין מה לשתוק אני בא מרחוק זה כואב בי עמוק עד העצם
אני לא מרגיש מיוחד יש לי שקט לבד אני לא צריך אף אחד זה דוקר
ובטוח שטוב לי איתך ואסור לי כל כך אל תיתן אל תסלח ובעצם
נשאר לי רק הרס עצמי במראה ממולי שוכב ילד.שלא מפחד
מקצת ערפל.שקצת לא רואים
אולי במקרה אולי לפעמים
אין מה לכעוס יש לי יין בכוס יש לי לילה ויש לי אותך
אבל את לא רגילה בלילות אין לך מה לגלות
את שותקת ואני מבקש.תעזרי לי
תאמרי רק מילה מבקש מחילה אם זה שוב בגללה אז עזבתי
כי היא גם לא חצי ממך היא רק צל.
אני לא טועה אני לא מתבלבל
מקצת ערפל שקצת לא רואים
אולי במקרה, אולי לפעמים
אולי אהיה משהו אחר
רק בשבילי.מהיום אני לא.משקר לעצמי.
ובחדר אנחנו לומדים להמר לחייך לשקר אין מה להסתתר

Немного тумана

Нечего молчать, я издалека, это болит глубоко, до костей.
Я не чувствую себя особенным, мне спокойно одному, мне никто не нужен, это колет.
И уверен, что мне хорошо с тобой, и мне так нельзя. Не давай, не прощай, и вообще,
Мне остаётся только саморазрушение. В зеркале напротив лежит ребёнок, который не боится
Немного тумана, которого немного не видно.
Может быть, случайно, может быть, иногда.
Нечего злиться, у меня есть вино в бокале, у меня есть ночь, и у меня есть ты.
Но ты не привыкла к ночам, тебе нечего открывать.
Ты молчишь, а я прошу, помоги мне.
Скажи только слово, прошу прощения, если это снова из-за неё, то я ушёл,
Потому что она даже не половина тебя, она всего лишь тень.
Я не ошибаюсь, я не путаю.
Немного тумана, которого немного не видно.
Может быть, случайно, может быть, иногда.
Может быть, я буду кем-то другим,
Только для себя. С сегодняшнего дня я не лгу себе.
И в комнате мы учимся играть, улыбаться, лгать, нечего скрывать.