Paroles et traduction Nathan Goshen - שיר

שיר

מילים ולחן: נתן גושן
עיבוד: יועד נבו
פרח רטוב בגינה והפעם החורף שלי ושלך
ולא אל תשפילי מבט זה שנינו לבד
ונפשיר פה בחדר לאט
השתגעתי כמעט, רק תשאירי לי רגע אחד
ערב ואת ישנה וחשבתי איתך אסיים את חיי
עם הזמן גם הכרתי את כל השבילים בגופך
כשטיילתי בהם עם עיניי
וחשבתי מתי תחזרי ללטף את פניי
ואני אשיר לך שיר
אקח אותך למקום שאיש לא מכיר
אני אשיר לך שיר
רק תחזרי אליי
זה כמו לעלות על במה
ולראות שאף אחד לא פה בשבילך
באותה מהירות שהעצב מגיע לכאן
באותה מהירות הוא הולך
רק תיקחי נשימה ולאט תחזרי לחייך
ואני אשיר לך שיר
אקח אותך למקום שאיש לא מכיר
אני אשיר לך שיר
רק תחזרי אליי
רק תחזרי אליי

Song

Words and music: Natan Goshen
Arrangement: Yoed Nevo
A wet flower in the garden, and now it's my and your winter
Don't look down, it's just the two of us
And we'll slowly thaw here in my room
I nearly went crazy, just give me a moment
An evening, and you're asleep, and I thought this is where I'd end my life
With time, I got to know all the paths on your body
When I wandered them with my eyes
And I wondered when you'd come back and caress my face
And I'll sing you a song
I'll take you to a place that no one knows
I'll sing you a song
Just come back to me
It's like going on stage
And seeing that no one is here for you
As quickly as the sorrow gets here
It is just as quickly gone
Just take a breath and slowly bring back your smile
And I'll sing you a song
I'll take you to a place that no one knows
I'll sing you a song
Just come back to me
Just come back to me