Paroles et traduction Nathan Goshen - שיר

שיר

מילים ולחן: נתן גושן
עיבוד: יועד נבו
פרח רטוב בגינה והפעם החורף שלי ושלך
ולא אל תשפילי מבט זה שנינו לבד
ונפשיר פה בחדר לאט
השתגעתי כמעט, רק תשאירי לי רגע אחד
ערב ואת ישנה וחשבתי איתך אסיים את חיי
עם הזמן גם הכרתי את כל השבילים בגופך
כשטיילתי בהם עם עיניי
וחשבתי מתי תחזרי ללטף את פניי
ואני אשיר לך שיר
אקח אותך למקום שאיש לא מכיר
אני אשיר לך שיר
רק תחזרי אליי
זה כמו לעלות על במה
ולראות שאף אחד לא פה בשבילך
באותה מהירות שהעצב מגיע לכאן
באותה מהירות הוא הולך
רק תיקחי נשימה ולאט תחזרי לחייך
ואני אשיר לך שיר
אקח אותך למקום שאיש לא מכיר
אני אשיר לך שיר
רק תחזרי אליי
רק תחזרי אליי

Песня

Слова и музыка: Натан Гошен
Аранжировка: Йоад Нево
Мокрый цветок в саду, и на этот раз зима моя и твоя,
И не опускай взгляд, ведь мы оба одни.
И оттаем здесь в комнате медленно,
Я чуть не сошел с ума, только оставь мне мгновение одно.
Вечер, а ты спишь, и я думал, что с тобой закончу жизнь свою,
Со временем я узнал все тропинки на твоем теле,
Когда бродил по ним глазами своими.
И думал, когда ты вернешься ласкать лицо мое,
А я спою тебе песню,
Отведу тебя в место, которое никто не знает.
Я спою тебе песню,
Только вернись ко мне.
Это как выйти на сцену
И увидеть, что никого нет здесь ради тебя.
С той же скоростью, с какой сюда приходит грусть,
С той же скоростью она уходит.
Только вздохни и медленно вернись к своей улыбке,
А я спою тебе песню,
Отведу тебя в место, которое никто не знает.
Я спою тебе песню,
Только вернись ко мне.
Только вернись ко мне.