Paroles et traduction Nathan Goshen - Bein Kol Hareashim

Bein Kol Hareashim

אני נותן למחשבות להשתגע
זה אמצע הלילה ברחוב ואני לבד
את סודותיי האפלים איש לא יודע
אני לא מרגיש קרוב לאף אחד
אני מודה שאני קצת מתגעגע
אולי תוכלי להסתכל עלי שונה מעל כולם
ומנסה ומנסה ולא פוגע
ואני לא רוצה לחשוב שלא אצליח לעולם
כי בין כל הרעשים
אנחנו חשובים יותר מכל האנשים
וסתם מכח ההרגל
מצאתי את עצמי כבר לא מוצא את ההבדל
שותק ומתגלגל
בסוף היום אני רוצה לשכב לנוח
אולי אצליח כל הלילה לא לחשוב על שום דבר
ויש סיבה לכל דבר אני בטוח
ומתחיל חדש ממש לפני שהקודם נגמר
כי בין כל הרעשים
אנחנו חשובים יותר מכל האנשים
וסתם מכח ההרגל
מצאתי את עצמי כבר לא מוצא את ההבדל
ואת עוזבת בקלות אני יודע
ואם תלכי כבר לא אצליח להחזיק לך את היד
אז מחכה מעט לפני שאני פוגע
גם אני קצת מפחד פתאום להתעורר לבד
כי בין כל הרעשים
אנחנו חשובים יותר מכל האנשים
וסתם מכח ההרגל
מצאתי את עצמי כבר לא מוצא את ההבדל
בין כל הרעשים
אנחנו חשובים יותר מכל האנשים
וסתם מכח ההרגל
מצאתי את עצמי כבר לא מוצא את ההבדל
שותק ומתגלגל

Between All the Noises

I let my thoughts run wild
It's the middle of the night on the street and I'm alone
Nobody knows my dark secrets
I don't feel close to anyone
I admit I miss you a little
Maybe you could look at me differently from everyone else
And I try and I try and I don't succeed
And I don't want to think that I'll never succeed
Because between all the noises
We're more important than all the people
And just out of habit
I found myself no longer finding the difference
Shutting up and rolling around
At the end of the day I want to lie down and rest
Maybe I'll manage all night not to think about anything
And there's a reason for everything, I'm sure
And it starts fresh just before the last one ends
Because between all the noises
We're more important than all the people
And just out of habit
I found myself no longer finding the difference
And you leave so easily, I know
And if you go I won't be able to hold your hand anymore
So I wait a little before I strike
I too am a little afraid to wake up alone all of a sudden
Because between all the noises
We're more important than all the people
And just out of habit
I found myself no longer finding the difference
Between all the noises
We're more important than all the people
And just out of habit
I found myself no longer finding the difference
Shutting up and rolling around