Paroles et traduction Nathan Goshen - Bein Kol Hareashim

Bein Kol Hareashim

אני נותן למחשבות להשתגע
זה אמצע הלילה ברחוב ואני לבד
את סודותיי האפלים איש לא יודע
אני לא מרגיש קרוב לאף אחד
אני מודה שאני קצת מתגעגע
אולי תוכלי להסתכל עלי שונה מעל כולם
ומנסה ומנסה ולא פוגע
ואני לא רוצה לחשוב שלא אצליח לעולם
כי בין כל הרעשים
אנחנו חשובים יותר מכל האנשים
וסתם מכח ההרגל
מצאתי את עצמי כבר לא מוצא את ההבדל
שותק ומתגלגל
בסוף היום אני רוצה לשכב לנוח
אולי אצליח כל הלילה לא לחשוב על שום דבר
ויש סיבה לכל דבר אני בטוח
ומתחיל חדש ממש לפני שהקודם נגמר
כי בין כל הרעשים
אנחנו חשובים יותר מכל האנשים
וסתם מכח ההרגל
מצאתי את עצמי כבר לא מוצא את ההבדל
ואת עוזבת בקלות אני יודע
ואם תלכי כבר לא אצליח להחזיק לך את היד
אז מחכה מעט לפני שאני פוגע
גם אני קצת מפחד פתאום להתעורר לבד
כי בין כל הרעשים
אנחנו חשובים יותר מכל האנשים
וסתם מכח ההרגל
מצאתי את עצמי כבר לא מוצא את ההבדל
בין כל הרעשים
אנחנו חשובים יותר מכל האנשים
וסתם מכח ההרגל
מצאתי את עצמי כבר לא מוצא את ההבדל
שותק ומתגלגל

Среди всего шума

Я даю волю своим мыслям,
Сейчас середина ночи, я один на улице.
Никто не знает моих темных секретов.
Я не чувствую близости ни с кем.
Признаюсь, я немного скучаю.
Может быть, ты сможешь посмотреть на меня иначе, чем на всех остальных.
И пытаюсь, пытаюсь, но не могу достичь цели.
И я не хочу думать, что никогда не смогу.
Ведь среди всего этого шума
Мы важнее всех остальных.
И просто по привычке
Я обнаружил, что уже не вижу разницы.
Молчу и качусь по инерции.
В конце дня я хочу просто лечь и отдохнуть.
Может быть, мне удастся всю ночь ни о чем не думать.
И я уверен, что всему есть причина.
И начинаю новое, как раз перед тем, как закончится предыдущее.
Ведь среди всего этого шума
Мы важнее всех остальных.
И просто по привычке
Я обнаружил, что уже не вижу разницы.
Ты легко уходишь, я знаю.
И если ты уйдешь, я больше не смогу держать тебя за руку.
Поэтому я жду немного, прежде чем сделать больно.
Мне тоже вдруг стало немного страшно просыпаться одному.
Ведь среди всего этого шума
Мы важнее всех остальных.
И просто по привычке
Я обнаружил, что уже не вижу разницы.
Среди всего этого шума
Мы важнее всех остальных.
И просто по привычке
Я обнаружил, что уже не вижу разницы.
Молчу и качусь по инерции.