Paroles et traduction Nathan Goshen - Choref

Choref

מרים את ראשי לצמרות העצים הגבוהות
השבילים מוכרים לי כמעט כמו הדרך הביתה
הולך בדרכים שפעם היו לי קשות
אל ביתך שהיה לי מפלט מהגשם בלילה
וחשבתי אצלך איך החורף עבר
כשליבך הוא גם ככה כל כך קר
ומה אם אולי יש לך מישהו בין הסדינים
הרי כמה ניסו לפני להגיע אלייך
והאם הוא גיבור או שיכור או מוקף בנשים
והאם כשהכל מסתבך הוא נלחם על חייך
וחשבתי אצלך איך החורף עבר
כשליבך הוא גם ככה כל כך קר
וחשבתי אצלך איך החורף עבר
כשליבך הוא גם ככה...
וחשבתי אצלך איך החורף עבר
כשליבך הוא גם ככה כל כך קר

Choref

I lift my head to the tops of the tall trees
The paths are familiar to me almost like the way home
Walking on roads that once were difficult for me
To your house that was my shelter from the rain at night
And I thought about you, how the winter has passed
When your heart is already so cold
What if there is someone between the sheets
After all, how many have tried to reach you before me
And is he a hero or a drunk or surrounded by women
And when everything gets complicated, does he fight for your life
And I thought about you, how the winter has passed
When your heart is already so cold
And I thought about you, how the winter has passed
When your heart is also...
And I thought about you, how the winter has passed
When your heart is already so cold