Paroles et traduction Nathan Goshen - Gvulot Higayon

Gvulot Higayon

את בגוף שלי את בין הקירות שלי
את בין השתיקות השירים והעצב
את הגבול שלי לחיות או למות שלי
את המחוג שמכתיב לי את הקצב
היית בגשם איתי בשמיכות
ובימים שאהבנו פחות
אני לא עזבתי אותך לשנייה
את הסתיו שלי את כל העונות שלי
וכשבלילות לפעמים את הולכת
המנגינות שלי וכל המילים שלי
נופלות מגופי כמו עלים בשלכת
ואמרו כל דבר על חיי שירדה דעתי מעלי
אולי קצת שכחתי גבולות הגיון
ואני חושב קצת על הלב שלך
וכמה קרה לפעמים המתכת
בוקר ולילה עוברים בשעון שלי
ולא מאמין שנתת לי ללכת
ואני נשאר להמשיך לקוות
שכואב לך אולי לפחות
כמו שכואב לי מאז שעזבת
ורק אידיוט יחכה לך עכשיו
כשהגשם לא חס על פניו
חיכיתי לשמש שקצת תחמם

Gvulot Higayon

You are in my body, you are between my walls
You are between the silences, the songs and the sadness
You are my boundary to live or to die
You are the clock that dictates my rhythm
You were in the rain with me, in blankets
And in the days when we loved less
I haven't left you for a second
You are my autumn, you are all my seasons
And when you sometimes leave at night
My melodies and all my words
Fall from my body like leaves in autumn
And they said everything about my life, that my mind has left me
Maybe I forgot the boundaries of logic a little
And I think a little about your heart
And how cold the metal sometimes is
Morning and night pass by on my clock
And I don't believe you let me go
And I stay to keep hoping
That it hurts you maybe at least
As much as it has hurt me since you left
And only an idiot would wait for you now
When the rain doesn't spare his face
I waited for the sun to warm me up a little