Paroles et traduction Nathan Goshen - Kama Milim

Kama Milim

כל חיי הם שבילים לעיתים לא ראיתי לאן רגלי מוליכות אותי.
נעצר משתתק וחושב לכמה רגעים
וכמה שטוב לי שאת מכירה אותי טוב מכולם, את יודעת אני לא תמיד מתכוון למילים הקשות, למילים הקשות.
אני ילד שנים שהייתי הילד שלך, ידייך עוטפות אותי.
וכתבתי מילים שאשיר לך במקום להגיד
וכמה קשה לי היום כשגדלתי להיות אולי מישהו אחר מהילד שפעם הייתי
וזמן שעבר, מזכיר לי לומר.
שאני מודה לך על זמן שנתת לי להיות כל מה שרציתי להיות
ועל כל התפילות ששלחת לי, אני רציתי לומר לך רק כמה מילים לפחות
מילותייך תמיד מגיעות לפינות שבלב
כל כך מנקות אותי
מלוכלך שוב חוזר לחדרי שהכנת לי לפני, הטוב שנרקם באוויר מעלה לי חיוך מטופש אוי וכמה חיכיתי לרגע הזה שתשבי איתי פה, תשבי איתי.
עם הזמן אני קצת מתרחק לעולם משלי
את אומרת אולי לעוד יום תישאר פה איתי.
ופתאום גם אני מפחד, כמו עצים גם אנחנו גדלים ועד ששלכת תגיע אלינו רציתי כל כך להגיד
שפתאום גם אני מפחד, כמו עצים גם אנחנו גדלים. ועד ששלכת תגיע אלינו רציתי כל כך להגיד.

Kama Milim

My whole life is a path, sometimes I don't see where my feet are leading me.
I stop, go quiet and think for a few moments
And how good it is that you know me better than anyone, you know I don't always mean the harsh words, the harsh words.
I'm a child of years that I was your child, your hands enveloped me.
And I wrote words that I will sing to you instead of speaking
And how hard it is for me today when I have grown to be perhaps someone other than the child I once was
And time passed, reminds me to say.
That I thank you for the time you gave me to be everything I wanted to be
And for all the prayers you sent me, I just wanted to tell you a few words at least
Your words always reach the corners of my heart
They cleanse me so much
Filthy again returning to my room that you prepared for me before, the good that was woven in the air raises a foolish smile on my face, oh how I waited for this moment when you would sit here with me, sit with me.
As time passes, I withdraw a little into a world of my own
You say, "Maybe you'll stay here with me for another day."
And suddenly I too am afraid, like trees we too grow tall and until the autumn comes to us, I wanted so much to say
That suddenly I too am afraid, like trees we too grow tall. And until autumn comes to us, I wanted so much to say.