Paroles et traduction Nathan Goshen - Kol Ma She'yesh Li

Kol Ma She'yesh Li

אני מרגיש אשם אם אני מתכסה כשקר לי
ואני קרוב ללא לשמוע שום דבר בכלל
ואני מתעקם בשביל נתיב שלא בחרתי
כדי להלחם להיות האיש שלא נפל
ואת חולמת על דברים שפעם הוא הבטיח
ומתעוררת במיטה שפעם הוא עזב
ואני מתפתה לחשוב שמישהו יצליח
לראות את הדברים כמו שצריך לראות עכשיו
כי את, את כל מה שיש לי, את
כי את, את כל מה שיש לי, את
וקצת שקט מדי אולי תדליקי את הרדיו
אולי נקשיב לעוד זמר שתכף נעלם
ואת תגידי שהבנת בדיוק מה שקרה לו
הוא יעשה הכל רק שנזכור שהוא קיים
אל תסתכלי עלי כאילו יש לך מה לומר לי
ותנצחי אותי עם החיוך הזה שלך
אנ'לא רוצה לחשוב שאת יודעת כמה רע לי
אני הייתי פה הרבה לפני שהוא הלך
כי את, את כל מה שיש לי, את
כי את, את כל מה שיש לי, את
השמש לא תרד עד שיחליטו השמיים
ואני לא זז מפה עד שהיום הזה נגמר
תמיד אפשר לצעוק עד שנופלים מהרגליים
אולי נאהב היום ונתעסק בזה מחר
כי את, את כל מה שיש לי, את
כי את, את כל מה שיש לי, את

Kol Ma She'yesh Li

I feel guilty if I hide when I lie to you,
And I’m so close to not hearing anything at all.
And I’m curving for a path I didn’t choose,
To fight to be the man that didn’t fall.
And you dream about things he once promised,
And you wake up in the bed he once left.
And I’m falling for the thought that someone will,
See things the way they're meant to be seen now.
Because you’re, you’re all that I have, you’re,
Because you’re, you’re all that I have, you’re.
And it’s a bit too quiet, maybe you can turn on the radio,
Maybe we’ll listen to another singer who’ll soon disappear.
And you’ll say that you understood exactly what happened to him,
He’ll do anything so that we remember he exists.
Don’t look at me like you have something to tell me,
And with that smile of yours, overpower me.
I don’t want to think that you know how awful I feel.
I’ve been here long before he left.
Because you’re, you’re all that I have, you’re,
Because you’re, you’re all that I have, you’re.
The sun won’t set until the skies decide,
And I’m not moving from here until this day is over.
You can always shout until you drop dead,
Maybe we’ll love today, and deal with it tomorrow.
Because you’re, you’re all that I have, you’re,
Because you’re, you’re all that I have, you’re.