Paroles et traduction Nathan Goshen - Ma Ani Biladeycha

Ma Ani Biladeycha

אמרתי לה כדי שתדע,
ליבי מלא געגועים,
ואיך היא שמה לי מראה,
רק מה שבאמת צריך.
אמרתי לה שהיא כולה
רק אושר במלא סוגים,
ואני פה רק בגללה,
והיא בכל זאת אומרת לי.
מה אני בלעדיך, מה אני בלעדיך.
מה אני בלעדיך, מה אני בלעדיך.
אמרתי לה שטוב מאוד
לגעת בהרבה צבעים.
ואם צריך גם לעמוד
עם אחרוני הנלחמים.
אמרתי שכולם בסוף
מתישהו הם מסיימים.
והיא אומרת ככה טוב,
אחרת איך נרגיש חיים.
מה אני בלעדיך, מה אני בלעדיך.
מה אני בלעדיך, מה אני בלעדיך.
מה אני בלעדיך, מה אני בלעדיך.
מה אני בלעדיך, מה אני בלעדיך.

Что я без тебя

Я сказал ей, чтобы знала,
Мое сердце полно тоски,
А она мне показала,
Лишь то, что действительно нужно.
Я сказал ей, что она вся
Сплошное счастье разных видов,
И я здесь только из-за нее,
А она все равно говорит мне:
Что я без тебя, что я без тебя?
Что я без тебя, что я без тебя?
Я сказал ей, что очень хорошо
Прикасаться ко многим краскам,
И если нужно, даже стоять
С последними из сражающихся.
Я сказал, что все в конце концов,
Когда-нибудь заканчивают свой путь.
А она говорит: "Так и хорошо,"
"Иначе как мы почувствуем жизнь?"
Что я без тебя, что я без тебя?
Что я без тебя, что я без тебя?
Что я без тебя, что я без тебя?
Что я без тебя, что я без тебя?