Paroles et traduction Nathan Goshen - Od

Od

אני מוקף במחשבות
אני סופר את הדקות
אוסף שברים של זכוכיות מהרצפה
ומאבד את הגבולות כשהצלילים והריחות תופסים מקום על הקירות והתקרה
אני כל כך מלא שטויות אני דרמטי ואידיוט
ומחייך בין השורות בלי מטרה
אני כל כך הרבה דמויות
אבל מוצא את האמת כל כך ברורה
וחוזר בחזרה כי קצת רציתי עוד
וטוב לי עם הכל אבל עדיין שוב ביקשתי
עוד...
אני מדבר במעשים
אני לבד לרגעים
ביני לכל האנשים יש קו ברור
אני אחד בסך הכל
והלבד שלי גדול
ולפעמים גם מספר את הסיפור
וכמו אידיוט אני רוקד וכל הגוף שלי רועד
אך לא אודה שמפחד משום דבר
אם על היום אומרים תודה
אין לי מילה על הפחדים מהמחר
אני מודה שבלילות תמיד רציתי
עוד
וטוב לי עם הכל אבל עדיין שוב ביקשתי
עוד, עוד
תמיד רציתי
עוד
וטוב לי עם הכל אבל עדיין שוב ביקשתי
עוד, עוד
מודה שבלילות תמיד רציתי
אני כל כך מלא שטויות
אני דרמתי ואידיוט
ומחייך בין השורות בלי מטרה
אני כל כך הרבה דמויות אבל מוצא את האמת כל כך ברורה
וחוזר בחזרה
כי קצת רציתי
מודה שבלילות תמיד ביקשתי
וטוב לי עם הכל אבל עדיין שוב ביקשתי
עוד

Another

I'm surrounded by thoughts
I'm counting the minutes
Gathering shards of glass from the floor
And losing my boundaries when the sounds and smells take up space on the walls and ceiling
I'm full of such nonsense, I'm dramatic and an idiot
And smiling meaninglessly between the lines
I'm so many characters
But I find the truth so clear
And I come back because I wanted a little more
And I'm fine with everything but I still asked again
More...
I speak through actions
I'm alone for a moment
There's a clear line between me and all the other people
I'm just one of them
And my loneliness is great
And sometimes it tells the story too
And like an idiot I dance and my whole body shakes
But I won't admit that I'm afraid of anything
If they say thank you for today
I have no words for the fears of tomorrow
I confess that at nights I always wanted
More
And I'm fine with everything but I still asked again
More, more
I always wanted
More
And I'm fine with everything but I still asked again
More, more
I confess that at nights I always wanted
I'm full of such nonsense
I'm dramatic and an idiot
And smiling meaninglessly between the lines
I'm so many characters but I find the truth so clear
And I come back
Because I wanted a little more
I confess that at nights I always asked
And I'm fine with everything but I still asked again
More