Paroles et traduction Nathan Goshen - Panim Acherot

Panim Acherot

יושבת סתם נוגעת ומפסידה למחשבות,
השיר שאת שומעת מזכיר לך שמותר לבכות,
את לא ביקשת לדעת מה הוא אומר לאחרות,
איך שהו קם נרגעת את לא טובה במלחמות
לובש פנים אחרות אין מה לעשות איתך
כובש אלפי אדמות אולי אפשר לגור איתך בינתיים
וכבר שנים זה ככה הנחמה ועוד כדור לקחת
וזה שואב ממך הכל

Other Faces

Sitting there, lost in thought,
The song you're listening to reminds you that it's okay to cry,
You didn't ask to know what he meant to others,
How he calmed down as soon as you stood up. You're not good at fighting.
He puts on a different face. There's nothing you can do with him.
Conquering thousands of lands. Maybe we can live with you in the meantime.
And it's been this way for years, comfort and another pill to take.
It's sucking the life out of you.