Paroles et traduction Nathan Goshen - Shekol Haolam Yechake

Shekol Haolam Yechake

בסוף, נשכבנו קטנים מול שמיים
תכתוב, תכתוב שאהבנו בשניים
מסע, כזה לא היה לי אף פעם
נכון יקירה תספרי להם איך
החזרנו ליום את הטעם
נכון, גם יום המחר לא בטוח
תודי, תודי שנלחמנו ברוח
אז מה, אז מה אם ביקשנו לנוח
נכון את כל כך עייפה מלברוח מזה
אז שכל העולם יחכה
ובנתיים כל מה שחלמנו יקרה
נזרוק קלישאות לשמיים
ולא נדע עוד עצב כזה
דמעות מחלישות את עינייך
אבל עד בוא הקיץ השגם הכל ינקה
ושכל העולם יחכה
אולי בכל זאת עדיף לא לדעת הכל
ברוב לא העזנו לגעת
בסוף יגידו שאת משוגעת
נשכבת בחוץ כשהגשם בכח מכה
צועקת שכל העולם יחכה
שכל העולם יחכה, ובנתיים כל מה שחלמנו יקרה
נזרוק קלישאות לשמיים
ולא נד עוד עצב כזה
דמעות מחלישות את עינייך
אבל עד בוא הקיץ הגשם הכל ינקה

The Whole World Will Wait

In the end, as we lay small before the sky
Write, write that we loved together
A journey, I've never had one like it before
Yes, darling, tell them how
We gave the day back its flavor
Yes, even tomorrow is not certain
Thank you, thank you for fighting the storm with me
So what, so what if we asked to rest
Yes, you are so tired of running from it
So let the whole world wait
And in the meantime, everything we dreamed of will happen
We'll throw cliches at the sky
And we'll never know such sorrow again
Tears weaken your eyes
But by summer, the rain will have washed everything away
And let the whole world wait
Maybe it's better not to know everything after all
For the most part, we didn't dare to touch
In the end, they'll say you're crazy
Lying outside as the rain beats down hard
Screaming that the whole world will wait
Let the whole world wait, and in the meantime, everything we dreamed of will happen
We'll throw cliches at the sky
And we'll never know such sorrow again
Tears weaken your eyes
But by summer, the rain will have washed everything away