Paroles et traduction Nathan Goshen - Ze Shelanu

Ze Shelanu

בואי נלך הלילה לישון
תפתחי חלון ותכבי את האור
הרוח הקרה שתבוא
עד מחר תראי איך שהכל יעבור
מאמי לא מצאתי מקום
וכמה זה חשוב לנו השקט היום
יש אוויר נקי בצפון
בואי ניסע לשם להירגע ולנשום
רק שלא תגידי בלילות שלא עשינו הכל
לא נבהלנו, לא בחרנו ליפול
אז אם בסוף קצת השתגענו, זה שלנו
עוד מעט נחזור לחייך
ונגיד מילים טובות שיתקנו קצת
עוד מעט החושך ילך
כבר עכשיו אגיד לך כמה טוב שנשארת
בקרוב נשב עייפים
רחוקים אין סוף מהכאב הישן
ובטח ישאלו אנשים
איך בנינו אושר שגדל כל הזמן
ואת להם תגידי בלילות תמיד רצינו לגדול
לא נבהלנו, לא פחדנו ליפול
אז אם בסוף קצת השתגענו, זה שלנו

Ze Shelanu

Let's go to sleep tonight
Open the window and turn off the light
The cold wind will come
Until tomorrow you will see how everything will pass
Baby, I didn't find a place
And how important is the peace to us today
There is fresh air in the north
Let's go there to relax and breathe
Just so you don't say at night that we didn't do everything
We were not afraid, we did not choose to fall
So if in the end we went a little crazy, it's ours
Soon we will be smiling again
And we will say good words that will fix a little bit
The darkness will pass soon
I will tell you right now how good it is that you stayed
Soon we will sit exhausted
Infinitely distant from the old pain
And people will surely ask
How did we build happiness that grew all the time
And you will tell them at night we always wanted to grow
We were not afraid, we were not afraid to fall
So if in the end we went a little crazy, it's ours