Paroles et traduction Nathan Goshen - Ze Shelanu

Ze Shelanu

בואי נלך הלילה לישון
תפתחי חלון ותכבי את האור
הרוח הקרה שתבוא
עד מחר תראי איך שהכל יעבור
מאמי לא מצאתי מקום
וכמה זה חשוב לנו השקט היום
יש אוויר נקי בצפון
בואי ניסע לשם להירגע ולנשום
רק שלא תגידי בלילות שלא עשינו הכל
לא נבהלנו, לא בחרנו ליפול
אז אם בסוף קצת השתגענו, זה שלנו
עוד מעט נחזור לחייך
ונגיד מילים טובות שיתקנו קצת
עוד מעט החושך ילך
כבר עכשיו אגיד לך כמה טוב שנשארת
בקרוב נשב עייפים
רחוקים אין סוף מהכאב הישן
ובטח ישאלו אנשים
איך בנינו אושר שגדל כל הזמן
ואת להם תגידי בלילות תמיד רצינו לגדול
לא נבהלנו, לא פחדנו ליפול
אז אם בסוף קצת השתגענו, זה שלנו

Это наше

Давай пойдем сегодня спать,
Открой окно и выключи свет.
Холодный ветер, что ворвется,
К утру, увидишь, все пройдет.
Любимая, я не нашел покоя,
И как важна нам тишина сегодня.
На севере чистый воздух,
Давай поедем туда, чтобы успокоиться и подышать.
Только не говори ночами, что мы не сделали все,
Мы не испугались, не выбрали падать.
Так что, если в конце концов мы немного сошли с ума, это наше.
Скоро мы вернемся к твоей улыбке,
И скажем добрые слова, которые немного исправят всё.
Скоро тьма уйдет,
Уже сейчас скажу тебе, как хорошо, что ты осталась.
Скоро мы сядем усталые,
Бесконечно далекие от старой боли.
И, конечно, люди спросят,
Как мы построили счастье, которое все время росло.
И ты им скажешь ночами: "Мы всегда хотели расти,"
Мы не испугались, не боялись падать.
Так что, если в конце концов мы немного сошли с ума, это наше.