Paroles et traduction Nathan Goshen - באתי לחלום

אני באתי לחלום,
אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום
אני באתי לחלום,
אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום
בא לי לנתק,
אנלא יודע מה בדיוק סיפרו לכם עלי
אבל לא באתי לשחק
אני רוצה הכל עכשיו אני לא יכול להתאפק
אולי כי זה מרגיש שהשעון שלי דופק
אז דבר איתי על איך בונים בניין שלא נופל
חזק ביסודות חופשי מדאגות
לאחרונה כל מה שאני עושה זה לנקות
כמעט כל השנה שאלתי שאלות
איך הכל מותר ולא נעים בחופשיות,
איך בונים מוסר בעם עם הנהגת שחיטות
איך אפשר להתקדם אם לא מודים שזה טעות
איך אוכלים כשר היום ואיזה רבנות
איך פוליטיקאים עוד עוצמים את העיניים
ואיך יש אנשים שעוד מוחאים לזה כפיים
וכמה אני מקטר ביום שישי בצהריים
ראבק, איך בלי לשים לב אני כבר בן 32
אני באתי לחלום,
אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום
אני באתי לחלום,
אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום
זמן להתשנות, ויש לי רשימה שלא נגמרת
של דברים שהתחייבתי לעשות
והנשמה בוכה כשמדברים איתה פחות
שלי היא מפגינה יוצאת לרחובות
מחכה שאשים לב אז היא הולכת וחוזרת
צועקת בקולות עד שאשמע מה היא אומרת
אולי שלא אשכח אני אקשור עליה סרט
כשתבוא אני אשאל אותה אם כל זה רק חלום
מי אני היום ומה זורם לי בדמי
האם אני בחרתי או החליטו במקומי
ואיך אני תקוע כבר שנים בתוך הגוף הזה
ולא מכיר את עצמי אם לא אני דפוק אז מי
איך אני מרגיש אם לא אני אז מי ישאל
מי יסביר לי מה מפחיד אותי ממה אני נבהל
ומה קרה ללב שלי מאז שהוא נפל הוא לא פועם
שווה לבדוק אם הוא עובד או מקולקל
כי אני באתי לחלום,
אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום
כי אני באתי לחלום,
אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום

Я пришел мечтать,
Но жжение-вот как я переживаю этот день.
Я пришел мечтать,
Но жжение-вот как я переживаю этот день.
Мне хочется повесить трубку,
Я не знаю точно, что тебе обо мне говорили.
Но я здесь не для того, чтобы играть.
Я хочу все это сейчас, я ничего не могу с этим поделать.
Может, потому что кажется, что мои часы включены.
Так поговори со мной о том, как ты строишь здание, которое не рушится.
Сильный в элементах, свободных от беспокойства.
В последнее время я только и делаю, что чист.
Я задавал вопросы весь год.
Как все позволено и не свободно двигаться,
Как вы строите мораль с руководством бойни?
Как ты можешь двигаться вперед, если не признаешь, что это ошибка?
Как ты можешь есть кошерное сегодня и какие раввины?
Как политики закрывают глаза?
И как некоторые люди все еще хлопают по нему?
И сколько я, сука, про пятницу в полдень?
Боже, как я мог не заметить? мне 32 года.
Я пришел мечтать,
Но жжение-вот как я переживаю этот день.
Я пришел мечтать,
Но жжение-вот как я переживаю этот день.
Время меняться, и у меня есть список, который никогда не закончится.
О том, что я обязалась сделать.
И душа плачет, когда ты говоришь с ней меньше.
Моя протестует, выходя на улицы.
Жду, когда я замечу, что она идет туда-сюда.
* Крича в голосах, ** пока я не услышу, что она говорит. *
Может, я не забуду, я свяжу ее лентой.
Когда ты придешь, я спрошу ее, все ли это лишь сон.
Кто я сегодня и что у меня в крови?
Я выбрала или решила за себя?
И как я застрял в этом теле много лет.
И я не знаю себя, если я не знаю, то кого я трахну?
Как я себя чувствую? если бы не я, то кто бы спросил?
Кто скажет мне, что меня пугает? чего я боюсь?
И что случилось с моим сердцем с тех пор, как оно упало, оно не бьется.
Стоит проверить, работает ли он или сломлен.
Потому что я пришел мечтать,
Но горение-вот как я переживаю этот день.
Потому что я пришел мечтать,
Но горение-вот как я переживаю этот день.