Paroles et traduction Nathan Goshen - הצל אותי

הצל אותי

למד אותי לשמוח כשכואב לי
ואת ליבי לפעום
הראה לי איך שכלום אינו חסר לי
למד אותי לנשום

אף פעם לא רואים אצלי ירח
עשה שאחזור
עשה שאסתדר גם עם החושך
היה אתה לי אור

הצל אותי, הצל
ממש לפני שאני נופל
ושמור עליי
שמור כמו על ילד בכור

הצל אותי, הצל
ממש לפני שאני נופל
ושמור עליי
תשמור כמו על ילד בכור
כמו על ילד שיכור

את כל המעלות שיש לקחת
תקח רק גאווה
וכשתיפול או תשכח לבד קצת
היא תשאר קרובה

עולם שלם עוצר היום בפחד
מחכה לאהבה
וגם אני מאז שנעלמה לי
חיכיתי לשובה

הצל אותי, הצל
ממש לפני שאני נופל
ושמור עליי
שמור כמו על ילד בכור

הצל אותי, הצל
ממש לפני שאני נופל
ושמור עליי
תשמור כמו על ילד בכור
כמו על ילד שיכור

הצל אותי מדמיונות
הצל אותי מציפיות
היה איתי בניסיונות
חזור אלי בזכרונות

הצל אותי מדמיונות
הצל אותי מציפיות
היה איתי בניסיונות
חזור אלי בזכרונות

Protect Me

Teach me to smile when I'm hurting
And my heart to beat
Show me how nothing is missing
Teach me to breathe

I never see the moon in my eyes
Make me return
Make me cope even with the darkness
Be my light

Protect me, protect
Just before I fall
And watch over me
Watch over me like a firstborn child

Protect me, protect
Just before I fall
And watch over me
Watch over me like a firstborn child
Like a drunken child

All the virtues you can take
Take only pride
And when you fall or forget alone a bit
It will stay close

The whole world stops today in fear
Waiting for love
And me too, since it disappeared from me
I waited for its return

Protect me, protect
Just before I fall
And watch over me
Watch over me like a firstborn child

Protect me, protect
Just before I fall
And watch over me
Watch over me like a firstborn child
Like a drunken child

Protect me from illusions
Protect me from expectations
Be with me in my trials
Return to me in memories

Protect me from illusions
Protect me from expectations
Be with me in my trials
Return to me in memories