Paroles et traduction Nathan Goshen - חזרי אלי

חזרי אלי

בואי לידי ונצליני עד תום,
פה רגוע כל כך ותמיד יש מקום.
בואי לידי, יש דברים לדבר, תחשבי שאין עוד זמן אחר.
בואי חזרי אלי, אם מלוכלך אז נשטוף,
כמו חייל מעוד קרב, כמו גלים אל החוף.
בואי חזרי אלי ונחלוק אותו נוף,
או אנוח ואחזור לרדוף.
בואי חזרי אלי, תפילותי הן צבעו את השמיים
קראתי לך מכל מקום, הלכתי עד שכשלו רגליים
בואי חזרי אלי.
בואי וגלי לי סודות עד אין סוף
חלקים מליבך שמותר לי לקטוף
לדבר קשה, אז אפשר גם לכתוב
לפעמים זה עוד יותר קרוב.
בואי חזרי אלי, תפילותי הן צבעו את השמיים
וקראתי לך מכל מקום, הלכתי עד שכשלו רגליים
בואי חזרי אלי.

Вернись ко мне

Иди ко мне, укрой меня собой,
Здесь так спокойно, и всегда найдется место для двоих.
Иди ко мне, есть о чем поговорить, представь, что больше нет времени.
Вернись ко мне, если ты запачкалась, то смоем,
Как солдат после очередного боя, как волны к берегу.
Вернись ко мне, и мы разделим один пейзаж,
Или я передохну и снова пущусь в погоню.
Вернись ко мне, мои молитвы раскрасили небо,
Я звал тебя отовсюду, шел, пока ноги не подкосились.
Вернись ко мне.
Иди и расскажи мне свои секреты до бесконечности,
Частички своего сердца, которые мне позволено сорвать.
Говорить сложно, тогда можно и написать,
Иногда это даже ближе.
Вернись ко мне, мои молитвы раскрасили небо,
И я звал тебя отовсюду, шел, пока ноги не подкосились.
Вернись ко мне.