Paroles et traduction Nathan Goshen - לא רוצה לזכור

לא רוצה לזכור

עצרי
את כל מה שאת עושה
תתפשטי ותסגרי את הדלת
אנ'לא מוציא מילה
מותק מחילה
גוף שלי מבין שפה אחרת

תקשיבי לדממה
תני לי לעזור
הגוף מגיב הכי טוב כשהוא שיכור
אני עבד לשעה
ואין מי שידע
חצי סיבוב ונתחיל בעמידה

נוסעים
שלושת רבע שעה
לא יודע עוד לאן נגיע
חושבים על לעצור
ואיך כמעט שנה
לא הצלחנו להפסיק לנוח

ברדיו מנגינה
את בצד אחד אני בצד שני
והראש יורד לכיווני
העולם בממתינה
ואני נשאר אדיש
יד על הראש שלך עיניים על הכביש

נו, תבואי אני כאן
אני קשב ואין לי כוח לקום
רק תביאי איתך יין
כי בבוקר לא רוצה לזכור כלום

נו, תבואי אני כאן
אני קשב ואין לי כוח לקום
רק תביאי איתך יין
כי בבוקר לא רוצה לזכור
לא, לא רוצה לזכור כלום

תראי
זה כבר חצי שעה
שאני צולה לך בעיניים
נביא ת'מצלמה
נזיז את השמיכה
את הכי יפה על הברכיים

וכבר ילדה גדולה
שפתיים באדום
אנחנו לא ממהרים לשום מקום
ויש בינינו הבנה
שאיך שזה נגמר
את במונית ולא מספרת שום דבר

נו, תבואי אני כאן
אני קשב ואין לי כוח לקום
רק תביאי איתך יין
כי בבוקר לא רוצה לזכור כלום

נו, תבואי אני כאן
אני קשב ואין לי כוח לקום
רק תביאי איתך יין
כי בבוקר לא רוצה לזכור כלום
לא רוצה לזכור כלום

הרי בסוף הכל עקום
.אנ'לא רוצה לזכור כלום

Je ne veux pas me souvenir

Arrête
Tout ce que tu fais
Déhabille-toi et ferme la porte
Je ne dis rien
Pardon mon amour
Mon corps comprend une autre langue

Écoute le silence
Laisse-moi t'aider
Le corps réagit mieux quand il est ivre
Je suis ton esclave pour une heure
Et personne ne le saura
Un demi-tour et on commence debout

On roule
Trois quarts d'heure
Je ne sais pas où on va encore
On pense à s'arrêter
Et comment presque un an
On n'a pas réussi à arrêter de se reposer

De la musique à la radio
Tu es d'un côté, je suis de l'autre
Et ta tête baisse vers moi
Le monde en attente
Et je reste indifférent
Une main sur ta tête, les yeux sur la route

Allez, viens ici
Je suis à l'écoute et je n'ai pas la force de me lever
Apporte juste du vin
Parce que le matin, je ne veux me souvenir de rien

Allez, viens ici
Je suis à l'écoute et je n'ai pas la force de me lever
Apporte juste du vin
Parce que le matin, je ne veux pas me souvenir
Non, je ne veux me souvenir de rien

Regarde
Ça fait déjà une demi-heure
Que je te regarde dans les yeux
Ramène la caméra
On va déplacer la couverture
Tu es la plus belle sur mes genoux

Et tu es déjà une grande fille
Des lèvres rouges
On ne se précipite nulle part
Et il y a une compréhension entre nous
Que dès que ça se termine
Tu es dans un taxi et tu ne racontes rien

Allez, viens ici
Je suis à l'écoute et je n'ai pas la force de me lever
Apporte juste du vin
Parce que le matin, je ne veux me souvenir de rien

Allez, viens ici
Je suis à l'écoute et je n'ai pas la force de me lever
Apporte juste du vin
Parce que le matin, je ne veux me souvenir de rien
Je ne veux me souvenir de rien

Au final, tout est tordu
Je ne veux me souvenir de rien