Paroles et traduction Nathan Goshen - עוד יום

עוד יום

בוא דבר איתי על איזה משהו אמיתי, איכותי
אולי משהו שאכיר יותר את עצמי
כי לאחרונה אני לא מבין מה רוצים
אחרי מה רודפים ומה מחפשים

לא באלי להנות ממה שלא בשליטתי
אם ילך או אם ישאר לספק אותי
בלאגן, מה לרעתי מה לטובתי
החומות וההגדרות, חילוני דתי

עוד יום, עוד יום
שוב אני יורד ולא עולה
מחכה לאור שיתגלה
עוד יום, עוד יום
שום דבר חדש עוד לא קורה
הלב שלי טעון ולא יורה

בוא נלך לבדוק על מה כל העולם עומד
כי היום אין אמת ברורה, אין מה לכבד
הכל פלסטיק ומזוייף, כמה זה בודד
מחייך כאילו טוב אבל על מי אני עובד

לא קל לי לקבל ת'אחריות יותר מידי
מה להגיד, והכי מפחיד שסומכים עלי
שאוביל, שאני אעיר את הישנים
זה מצחיק כי לא הרגשתי טוב כמעט חמש שנים

עוד יום, עוד יום
שוב אני יורד ולא עולה
מחכה לאור שיתגלה
עוד יום, עוד יום
ושום דבר חדש עוד לא קורה
הלב שלי טעון ולא יורה

Еще один день

Давай поговорим о чем-то настоящем, важном,
Может, о чем-то, что поможет мне лучше понять себя.
Потому что последнее время я не понимаю, чего хотят,
К чему стремятся и что ищут.

Не хочу радоваться тому, что не подвластно мне,
Удовлетворяться тем, что есть или чего нет.
Беспорядок, что во вред мне, а что на пользу,
Эти стены и границы, светское и религиозное.

Еще один день, еще один день,
Снова падаю и не поднимаюсь.
Жду, когда появится свет.
Еще один день, еще один день,
Ничего нового не происходит.
Мое сердце заряжено, но не стреляет.

Давай выясним, на чем держится весь мир,
Потому что сегодня нет ясной правды, нечего уважать.
Все пластиковое и фальшивое, как же одиноко.
Улыбаюсь, как будто все хорошо, но кого я обманываю?

Мне нелегко брать на себя слишком много ответственности,
Что сказать, и страшнее всего, что на меня полагаются.
Что я поведу за собой, что разбужу спящих.
Это смешно, потому что я не чувствовал себя хорошо почти пять лет.

Еще один день, еще один день,
Снова падаю и не поднимаюсь.
Жду, когда появится свет.
Еще один день, еще один день,
И ничего нового не происходит.
Мое сердце заряжено, но не стреляет.