Warthog Rhapsody - Nathan Lane , Ernie Sabella traduction en allemand

Warthog Rhapsody

Now if you want a role model
Of a life most blissfully led
Then look no further than Pumbaa here
Then this laid-back quadruped
Relaxation′s the name of the game
Be cool and be thick-skinned
Let my lifestyle be your reference frame
As long as you stand upwind
Your guide must be this rhapsody

()
I gets up when I likes
He's got it all worked out
I plans the day ahead
He′s got it all worked out
When inspiration strikes
He's got it all worked out
I go right back to bed
He's got it all worked out

But though he may not be one of nature′s dynamos
His mind is on the ball and far from comatose
Don′t dismiss the warthog philosphy

Take it from he!
He's got it all worked out
Take it from me!
He′s got it all worked out

Now who wants to be a hunter
Chasing food all over the place
More often than not it gets away
Who needs the thrill of the chase?
Why move mountains to get your chow
When you only need to move a log
Make it your dietary resolve for now
To eat like the old warthog
Regarding food
Hmmmmmmmmm
His attitude

()
It's bugs for every meal
I′ve got it all worked out
So full of vitamins
I've got it all worked out
No need to cook or peel
I′ve got it all worked out
He eats 'em in their skins
I've got it all worked out

The′re delectable, available, the perfect snack
They ain′t endangered species
And they don't fight back
Don′t dismiss the warthog gastronomy

Take it from he
Take it from me
Take it from he
He's got it all worked out

So remember when you see us staring into space
We′re caught between a pillow and a soft, soft place
Don't resist the warthog mentality
Take it from he
Take it from me
Take it from he
Take it from we
We′ve got it all worked out

Warzenschwein-Rhapsodie

Willst du ein Vorbild haben
für ein Leben voller Wonne und Ruh
dann such nicht weiter, schau auf Pumbaa hier
dieses Vierbeiners Gemüt ist stets froh
Entspannung ist das einzige Gebot
Sei cool und dickhäutig dabei
Lass meine Lebensart dein Leitbild sein
solang du stromaufwärts mir bleibst
Dein Wegweiser sei diese Rhapsodie

()
Ich steh auf, wann ich mag
Er hat alles rausgekriegt
Ich plan den Tag voraus
Er hat alles rausgekriegt
Trifft mich ne Inspiration
Er hat alles rausgekriegt
Geh ich gleich wieder ins Bett
Er hat alles rausgekriegt

Zwar ist er kein Dynamo der natürlichen Art
Sein Geist ist hellwach, alles andere als Starr
Verachte nicht die Warzenschwein-Mentalität

Nimm es von ihm!
Er hat alles rausgekriegt
Nimm es von mir!
Er hat alles rausgekriegt

Wer will schon ein Jäger sein
Jagend Nahrung kreuz und quer durch das Land
Oft genug entwischt sie noch im letzten Moment
Wer braucht solch Jagdfieber wirklich nur, mein' Schatz?
Warum Berge versetz'n für die Mahlzeit
wenn man nur 'nen Stamm bewegen muss
Nimm dir vor ab jetzt im Speiseplan genau
zu essen wie das alte Warzenschwein
Bezüglich Essen...
Hmmmmmmmmm
...seine Einstellung

()
Jede Mahlzeit: Insekten
Ich hab alles rausgekriegt
So voller Vitamine
Ich hab alles rausgekriegt
Kein Kochen oder Schälen
Ich hab alles rausgekriegt
Er frisst sie mitsamt Haut
Ich hab alles rausgekriegt

Köstlich, überall zu haben, der perfekte Snack
Sie stehen nicht unter Schutz
Und wehren niemals an
Verachte nicht die Warzenschwein-Gastronomie

Nimm es von ihm
Nimm es von mir
Nimm es von ihm
Er hat alles rausgekriegt

Drum denk daran, wenn wir ins Leere starren, kleine Frau
Wir liegen zwischen Kissen und 'nem weichen Platz im Tau
Wehr dich nicht gegen die Mentalität für Schwarten
Nimm es von ihm
Nimm es von mir
Nimm es von ihm
Nimm es von uns
Wir ham's rausgekriegt!