Paroles et traduction Nathan Sykes - Famous (Elephante Remix)

Famous (Elephante Remix)

I really believe in love
I really believe in love that won't die
But no matter how hard I try
I just can't make you realize
I've been here all along

When it comes to me and you
No spotlight on
'Cause you always think you can do better
Better, better

But will you call me when I'm famous?
When I'm famous
Would you call my name
Will you call me when I'm famous?
When I'm famous
Will you call my name
When I'm famous?

What's a man gotta do to make you happy?
Is it all about the fortune and fame?
Would you care if they scream my name?
Make believe I would still feel the same?

I've been here all along
When it comes to me and you
No spotlight on
'Cause you always think you can do better
Better, better

But will you call me when I'm famous?
When I'm famous
Would you call my name
Will you call me when I'm famous?
When I'm famous
Will you call my name
When I'm famous?

If I told you honestly
Honestly I don't believe
You would take the diamond rings
Things that only fade overnight

I would rather you and me
Living out another dream
Make a new reality
And hopefully
You won't only call me when I'm famous

When I'm famous
Would you call my name (would you call my name, would you call, baby?)
Will you call me when I'm famous?
(Will you, when I'm famous, yeah?) when I'm famous
Will you call my name (would you call my name?)

Oh, baby
(Will you call, call my name?) will you call my name?
(Will you call me?) will you, will you?
(Will you call me?) oh, baby
(Will you call, call my name?) oh, oh, no, baby

I really believe in love
I really believe in love that won't die
And it can only get better
Better, better
When I'm famous

Знаменитый (ремикс Elephante)

Я правда верю в любовь
Я правда верю в любовь, которая не умрет
Но как бы я ни старался
Я просто не могу заставить тебя понять
Что я был здесь все это время

Когда дело касается меня и тебя
Никакого внимания
Ведь ты всегда думаешь, что можешь найти лучше
Лучше, лучше

Но позвонишь ли ты мне, когда я стану знаменитым?
Когда я стану знаменитым
Назовешь ли ты мое имя?
Позвонишь ли ты мне, когда я стану знаменитым?
Когда я стану знаменитым
Назовешь ли ты мое имя?
Когда я стану знаменитым?

Что должен сделать мужчина, чтобы сделать тебя счастливой?
Все дело в богатстве и славе?
Тебе будет дело до того, что они кричат мое имя?
Сделаешь вид, что мои чувства останутся прежними?

Я был здесь все это время
Когда дело касается меня и тебя
Никакого внимания
Ведь ты всегда думаешь, что можешь найти лучше
Лучше, лучше

Но позвонишь ли ты мне, когда я стану знаменитым?
Когда я стану знаменитым
Назовешь ли ты мое имя?
Позвонишь ли ты мне, когда я стану знаменитым?
Когда я стану знаменитым
Назовешь ли ты мое имя?
Когда я стану знаменитым?

Если бы я сказал тебе честно
Честно, я не верю
Что ты возьмешь бриллиантовые кольца
Вещи, которые исчезают за одну ночь

Я бы предпочел, чтобы мы с тобой
Жили другой мечтой
Создали новую реальность
И, надеюсь
Ты будешь звонить мне не только когда я знаменит

Когда я знаменит
Назовешь ли ты мое имя (назовешь ли ты мое имя, позвонишь ли, малышка?)
Позвонишь ли ты мне, когда я стану знаменитым?
(Позвонишь ли ты, когда я стану знаменитым, да?) когда я стану знаменитым
Назовешь ли ты мое имя (назовешь ли ты мое имя?)

О, малышка
(Позвонишь, назовешь мое имя?) назовешь ли ты мое имя?
(Позвонишь ли ты мне?) позвонишь ли, позвонишь ли?
(Позвонишь ли ты мне?) о, малышка
(Позвонишь, назовешь мое имя?) о, о, нет, малышка

Я правда верю в любовь
Я правда верю в любовь, которая не умрет
И она может стать только лучше
Лучше, лучше
Когда я стану знаменитым