Paroles et traduction Nathan Sykes - There's Only One of You

There's Only One of You

Some say our love was just made-up words
But I could write a book about how much it hurt
It's not our fault life got in the way
Now I'm just a stranger I knew yesterday

They say there's one chance you get
They say there's one life you live
But there's only one you
Don't want to think about it right now

I'll put this love in a bottle and I'll go to the beach
Lose this pain and sorrow as it flows out to sea
And if it's you, if it's you, if it's you
You'll come back to me
But for now I'll be right here with the memories

Just look at me now
I've got reasons to smile
'Cause the birds gonna sing and the rain's gonna fall
And the sun will shine

Just look at me now
I am free to fly
But there's only one of you
And you're just what I like

No, I don't wanna lose my mind
My heart's in a suitcase waiting for another flight
No, I don't wanna be in the gutter, gutter, gutter
Just laying there feeling all sorry for myself

They say there's one chance you get
They say there's one life you live
But there's only one you
Oh, don't want to think about it right now

I'll put this love in a bottle and I'll go to the beach
Lose this pain and sorrow as it flows out to sea
And if it's you, if it's you, if it's you
You'll come back to me
But for now I'll be right here with the memories

Just look at me now
I've got reasons to smile
'Cause the birds gonna sing and the rain's gonna fall
And the sun will shine

Just look at me now
I am free to fly
But there's only one of you
And you're just what I like

They say there's (one chance you get) oh, yeah
(One life you live)
Oh, they say there's (one chance you get) baby
(One life you live) oh
(One chance you get)
They say there's (one life you live)
But there's only one you, oh

I'll put this love in a bottle and I'll go to the beach
Lose this pain and sorrow as it flows out to sea
And if it's you, if it's you, if it's you
You'll come back to me
But for now I'll be right here with the memories

Just look at me now
I've got reasons to smile
'Cause the birds gonna sing and the rain's gonna fall
And the sun will shine

Just look at me now
I am free to fly
But there's only one of you
And you're just what I like

I said there's only one of you
And you're just what I like
I said there's only one of you
And you're just what I like

Только ты одна такая

Говорят, наша любовь была лишь игрой слов,
Но я мог бы написать книгу о том, как сильно это болело.
Не наша вина, что жизнь встала на пути,
Теперь я просто незнакомец, которого знал вчера.

Говорят, есть только один шанс,
Говорят, есть только одна жизнь,
Но есть только ты одна,
Не хочу думать об этом сейчас.

Я запечатаю эту любовь в бутылку и пойду на берег,
Избавлюсь от боли и печали, позволив им уйти в море.
И если это ты, если это ты, если это ты,
Ты вернешься ко мне.
А пока я буду здесь, с воспоминаниями.

Просто посмотри на меня сейчас,
У меня есть причины улыбаться,
Ведь птицы будут петь, и дождь будет идти,
И солнце будет светить.

Просто посмотри на меня сейчас,
Я свободен, как птица,
Но есть только ты одна,
И ты именно то, что мне нравится.

Нет, я не хочу сходить с ума,
Мое сердце в чемодане, ждет следующего рейса.
Нет, я не хочу валяться в канаве, в канаве, в канаве,
Просто лежать там и жалеть себя.

Говорят, есть только один шанс,
Говорят, есть только одна жизнь,
Но есть только ты одна,
О, не хочу думать об этом сейчас.

Я запечатаю эту любовь в бутылку и пойду на берег,
Избавлюсь от боли и печали, позволив им уйти в море.
И если это ты, если это ты, если это ты,
Ты вернешься ко мне.
А пока я буду здесь, с воспоминаниями.

Просто посмотри на меня сейчас,
У меня есть причины улыбаться,
Ведь птицы будут петь, и дождь будет идти,
И солнце будет светить.

Просто посмотри на меня сейчас,
Я свободен, как птица,
Но есть только ты одна,
И ты именно то, что мне нравится.

Говорят, есть (только один шанс), о, да,
(Только одна жизнь),
О, говорят, есть (только один шанс), малышка,
(Только одна жизнь), о,
(Только один шанс),
Говорят, есть (только одна жизнь),
Но есть только ты одна, о.

Я запечатаю эту любовь в бутылку и пойду на берег,
Избавлюсь от боли и печали, позволив им уйти в море.
И если это ты, если это ты, если это ты,
Ты вернешься ко мне.
А пока я буду здесь, с воспоминаниями.

Просто посмотри на меня сейчас,
У меня есть причины улыбаться,
Ведь птицы будут петь, и дождь будет идти,
И солнце будет светить.

Просто посмотри на меня сейчас,
Я свободен, как птица,
Но есть только ты одна,
И ты именно то, что мне нравится.

Я сказал, есть только ты одна,
И ты именно то, что мне нравится.
Я сказал, есть только ты одна,
И ты именно то, что мне нравится.