Paroles et traduction Nathan Wagner - Worthless

Worthless

We all fade away
In the end we're all the same
Desperate please we make
In the silence of our pain

Here in the slow mundane I break
Stuck in the memory of my shame
When all that I am crumbles like sand
In this lonely room I say

Where is the meaning
When everything's fleeting
Everyone I see
Ends in the ground

Where is the purpose
When everything's worthless
And all that I want is to be unbound
To be unbound

We all crave the same
To be understood and known
Longing for the day
When this searching soul finds home

Here in the silent room I pray
As these weary bones decay
When all that's within starts to go dim
The breath inside within fades

Where is the meaning
When everything's fleeting
Everyone I see
Ends in the ground

Where is the purpose
When everything's worthless
And all that I want is to be unbound
To be unbound

If I fall asleep for eternity
Would you even care at all?
If I start to sink
Would you rescue me?
Would you even hear me call?

And where is the meaning
When everything's fleeting
Everyone I see
Ends in the ground

Where is the purpose
When everything's worthless
And all that I want is to be unbound

Никчемный

Мы все угасаем,
В конце все мы одинаковы.
Отчаянные мольбы мы возносим
В тишине нашей боли.

Здесь, в медленной рутине, я ломаюсь,
Застрявший в памяти своего стыда.
Когда все, что я есть, рассыпается, как песок,
В этой одинокой комнате я говорю:

Где же смысл,
Когда все мимолетно?
Все, кого я вижу,
Кончают в земле.

Где же цель,
Когда все никчемно?
И все, чего я хочу, — это быть свободным,
Быть свободным.

Мы все жаждем одного —
Быть понятыми и узнанными.
Томимся по тому дню,
Когда эта ищущая душа найдет дом.

Здесь, в тихой комнате, я молюсь,
Пока эти усталые кости распадаются.
Когда все, что внутри, начинает меркнуть,
Дыхание внутри угасает.

Где же смысл,
Когда все мимолетно?
Все, кого я вижу,
Кончают в земле.

Где же цель,
Когда все никчемно?
И все, чего я хочу, — это быть свободным,
Быть свободным.

Если я усну на вечность,
Будет ли тебе хоть немного не все равно?
Если я начну тонуть,
Спасёшь ли ты меня?
Услышишь ли ты мой зов?

И где же смысл,
Когда все мимолетно?
Все, кого я вижу,
Кончают в земле.

Где же цель,
Когда все никчемно?
И все, чего я хочу, — это быть свободным.