Paroles et traduction Nathanael - Childish

Childish

Girl you got smiling, smiling
All my homeys say I'm wildin'
Screen time up,
I'm on my phone all day and night
Girl, you got me acting childish
And I don't mind it
I'm fine with it
You're fine with it, so fine baby
'Cause if grown men never get sprung
Then I guess I'm childish

I heard they been saying that I changed (yeah)
They say I ain't really been the same in so long, long, long
I think it's completely fair to say so I won't (fight it)
'Cause ever since the day you came my way, I'm so gone (so gone)

It's everything about you
Got me feeling soft, what did you do?
Honestly, I dunno what you doing to me?
I keep falling in these feelings
They say I'm on the ground floor -
I ain't getting up though
If this is what love is... call me urkle
I have fallen and I can't get up now
That's just how the story goes

Girl you got smiling, smiling
All my homeys say I'm wildin'
My screen time's up,
I'm on my phone all day and night
Girl, you got me acting childish
And I don't mind it
I'm fine with it
You're fine with it, so fine baby
'Cause if grown men never get sprung
Then I guess I'm childish

They be like what's that look on your face
(Look on your face)
Every time that you get a message, please explain
Boy quit playing, what's her name?
Something's obviously changed
Dem seh dem see it inna mi vibes
And inna mi antics and how mi dress
Dem seh di rude bwoi turn romantic, oh yes

They're like is everything alright bro
Feels like we ain't seen you in awhile bro
You got that little twinkle in your eyes though
Looking like you in your feelings
I told the homeys, ain't no secret
What I'm feeling, I might wife her
'Cause honestly I see you in my life forever
Dem seh men can't express dem feelings
But mi nah conceal it
Baby, you gimme a reason to believe in love

Girl you got smiling, smiling
All my homeys say I'm wildin'
My screen time's up,
I'm on my phone all day and night
Girl, you got me acting childish
And I don't mind it
I'm fine with it
You're fine with it, so fine baby
'Cause if grown men never get sprung
Then I guess I'm childish

Girl you got smiling, smiling
All my homeys say I'm wildin'
My screen time's up
I'm on my phone all day and night
Girl, you got me acting childish
And I don't mind it
I'm fine with it
You're fine with it, you're so fine baby
'Cause if grown men never get sprung
Then I guess I'm childish
Girl you got smiling, smiling
All my homeys say I'm wildin'
Dem seh men can't express dem feelings
But mi nah conceal it
Baby, you gimme a reason to believe in love
And I don't mind it
I'm fine with it
You're so fine baby
'Cause if grown men never get sprung
Then I guess I'm childish
Childish

Детский

Девочка, ты заставляешь меня улыбаться, улыбаться,
Все мои кореша говорят, что я схожу с ума.
Время экрана истекло,
Я сижу в телефоне дни и ночи напролет.
Девочка, ты заставляешь меня вести себя по-детски,
И я не против,
Мне это нравится.
Тебе это нравится, детка, это так мило,
Ведь если взрослые мужчины никогда не влюбляются,
Тогда, наверное, я веду себя по-детски.

Я слышал, как они говорят, что я изменился (ага),
Говорят, что я уже давно не был собой, так давно, давно, давно.
Думаю, будет справедливо сказать, что я не буду с этим спорить (бороться),
Ведь с того самого дня, как ты появилась в моей жизни, я потерял голову (потерял голову).

Все в тебе,
Заставляет меня чувствовать себя мягким, что ты сделала?
Честно говоря, я не знаю, что ты со мной делаешь?
Я продолжаю погружаться в эти чувства.
Говорят, что я нахожусь на первом этаже,
Но я не собираюсь подниматься.
Если это любовь... называй меня дурачком.
Я упал, и теперь не могу подняться.
Вот как развивается эта история.

Девочка, ты заставляешь меня улыбаться, улыбаться,
Все мои кореша говорят, что я схожу с ума.
Время моего экрана истекло,
Я сижу в телефоне дни и ночи напролет.
Девочка, ты заставляешь меня вести себя по-детски,
И я не против,
Мне это нравится.
Тебе это нравится, детка, это так мило,
Ведь если взрослые мужчины никогда не влюбляются,
Тогда, наверное, я веду себя по-детски.

Они такие: "Что это за выражение лица у тебя?"
(Выражение лица)
Каждый раз, когда тебе приходит сообщение, объясни, пожалуйста.
Парень, хватит притворяться, как ее зовут?
Что-то явно изменилось.
Они говорят, что видят это в моей ауре,
И в моих выходках, и в том, как я одеваюсь.
Они говорят, что грубиян стал романтиком, о да.

Они такие: "С тобой все в порядке, братан?
Такое чувство, что мы тебя давно не видели, братан.
У тебя в глазах какой-то огонек.
Как будто ты в своих чувствах".
Я сказал корешам, что это не секрет,
Что я чувствую, я мог бы жениться на ней.
Потому что, честно говоря, я вижу тебя в своей жизни навсегда.
Они говорят, что мужчины не умеют выражать свои чувства,
Но я не скрываю этого.
Детка, ты даешь мне повод верить в любовь.

Девочка, ты заставляешь меня улыбаться, улыбаться,
Все мои кореша говорят, что я схожу с ума.
Время моего экрана истекло,
Я сижу в телефоне дни и ночи напролет.
Девочка, ты заставляешь меня вести себя по-детски,
И я не против,
Мне это нравится.
Тебе это нравится, детка, это так мило,
Ведь если взрослые мужчины никогда не влюбляются,
Тогда, наверное, я веду себя по-детски.

Девочка, ты заставляешь меня улыбаться, улыбаться,
Все мои кореша говорят, что я схожу с ума.
Время моего экрана истекло,
Я сижу в телефоне дни и ночи напролет.
Девочка, ты заставляешь меня вести себя по-детски,
И я не против,
Мне это нравится.
Тебе это нравится, ты такая милая, детка.
Ведь если взрослые мужчины никогда не влюбляются,
Тогда, наверное, я веду себя по-детски.
Девочка, ты заставляешь меня улыбаться, улыбаться,
Все мои кореша говорят, что я схожу с ума.
Они говорят, что мужчины не умеют выражать свои чувства,
Но я не скрываю этого.
Детка, ты даешь мне повод верить в любовь.
И я не против,
Мне это нравится.
Ты такая милая, детка.
Ведь если взрослые мужчины никогда не влюбляются,
Тогда, наверное, я веду себя по-детски.
По-детски.