Paroles et traduction Nathanael - Rent Free

Rent Free

So baby if you're looking for somewhere to stay
Somewhere to stay rent free
No pressure girl, but I know a place
That you could stay rent free
Girl, my heart is empty
Permanent residency
If you're looking for somewhere to stay
(To stay somewhere safe)

I heard you're looking for somewhere to let your guard down
For someone that you won't have to have your guards 'round
Disappointed far too many times it's hard now
Behind the walls, you see the scars that's where her heart's found
I promise to be patient with you lady
Because I know you're worth it, girl I'm waiting
There ain't nothing to it baby
There ain't nothing to it baby

I've been feeling like all
That I've been waiting here for
I've finally found it all in you
Been premature, immature
The way I did things before
I know I messed up, girl it's true

But I did some house cleaning
Soul searching, new renovations completed
Saved you a key if ever you need it
I reserved the key to my heart

So baby if you're looking for somewhere to stay
Somewhere to stay rent free
No pressure girl, but I know a place
That you could stay rent free
Girl, my heart is empty
Permanent residency
If you're looking for somewhere to stay
(To stay somewhere safe)

Anything you need in here, baby it's not an issue
The pleasure's mine, I'm privileged to enlist you
Special guest of honour to serve you, I do commit to
If there's anyway that I can assist you (let me know)
Listen, make yourself at home
If home is where the heart is then love, this is your own
Mi casa es su casa, mi entero corazón
'Cause anywhere with you just feels like right where we belong
Never mind the location
That don't matter
No, that don't matter when you're rolling with the one
See, where you at is just the canvas
Who you with colours the pages
Blank pieces covered in conversation

There's a difference between good company
And good companion
And you're both baby,
You're the both baby
I'm ready whenever you are
I reserved the key to my heart

So baby if you're looking for somewhere to stay
Somewhere to stay rent free
No pressure girl, but I know a place
That you could stay rent free
Girl, my heart is empty
Permanent residency
If you're looking for somewhere to stay
(To stay somewhere safe)

Живи бесплатно

Малышка, если ты ищешь, где остановиться,
Где можно жить бесплатно,
Без давления, детка, но я знаю местечко,
Где ты могла бы жить бесплатно.
Девочка, мое сердце пустует,
Постоянная прописка.
Если ты ищешь, где остановиться
(Чтобы остаться в безопасности),

Я слышал, ты ищешь место, где можно расслабиться,
Найти того, с кем не нужно быть настороже.
Столько раз обжигалась, теперь довериться трудно,
За стенами прячешь шрамы - там, где твое сердце.
Обещаю быть терпеливым с тобой, милая,
Ведь я знаю, ты стоишь того, девочка, я жду.
В этом нет ничего сложного, детка,
В этом нет ничего сложного, детка.

Я чувствовал, что все это время
Я ждал именно тебя.
Я наконец-то нашел все это в тебе.
Был незрелым, поступал опрометчиво,
Вел себя неправильно раньше.
Знаю, я облажался, детка, это правда.

Но я навел порядок в доме,
Занялся самоанализом, завершил ремонт.
Оставил тебе ключ, если он понадобится.
Я храню ключ к моему сердцу

Малышка, если ты ищешь, где остановиться,
Где можно жить бесплатно,
Без давления, детка, но я знаю местечко,
Где ты могла бы жить бесплатно.
Девочка, мое сердце пустует,
Постоянная прописка.
Если ты ищешь, где остановиться,
(Чтобы остаться в безопасности),

Все, что тебе нужно, детка, не проблема,
Для меня это удовольствие, я польщен принять тебя.
Специальный гость, чтобы служить тебе, я обещаю,
Если я могу тебе чем-то помочь (дай мне знать).
Слушай, чувствуй себя как дома.
Если дом там, где сердце, то любовь моя, это твой дом.
Mi casa es su casa, mi entero corazón.
Ведь где бы мы ни были с тобой, кажется, что это наше место.
Неважно место,
Это не имеет значения.
Нет, это не имеет значения, когда ты с той самой.
Видишь ли, где ты находишься - это просто холст,
А тот, с кем ты, раскрашивает страницы.
Чистые листы, заполненные разговорами.

Есть разница между хорошей компанией
И хорошим спутником.
И ты и то и другое, детка,
Ты и то и другое, детка.
Я буду готов, когда будешь готова ты.
Я храню ключ к моему сердцу.

Малышка, если ты ищешь, где остановиться,
Где можно жить бесплатно,
Без давления, детка, но я знаю местечко,
Где ты могла бы жить бесплатно.
Девочка, мое сердце пустует,
Постоянная прописка.
Если ты ищешь, где остановиться,
(Чтобы остаться в безопасности).