Paroles et traduction Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - S.O.B. (Reprise) (Live)

S.O.B. (Reprise) (Live)

I'm gonna need someone to help me
I'm gonna need somebodies hand
I'm gonna need someone to hold me down
I'm gonna need someone to care
I'm gonna writhe and shake my body
I'll start pulling out my hair
I'm going to cover myself with the
Ashes of you and nobody's gonna give a damn

Son of a bitch
Give me a drink
One more night
This can't be me
Son of a bitch
If I can't get clean
I'm gonna drink my life away

Now for seventeen years I've been throwing them back
Seventeen more will bury me
Can somebody please just tie me down
Or somebody give me a goddamn drink

Son of a bitch
Give me a drink
One more night
This can't be me
Son of a bitch
If I can't get clean
I'm gonna drink my life away

My heart was aching hand are shaking bugs a crawling all over me.

Сукин сын (Повтор) (Концертная запись)

Мне нужна чья-то помощь,
Мне нужна чья-то рука,
Мне нужно, чтобы кто-то меня удержал,
Мне нужно, чтобы кто-то позаботился,
Я буду корчиться и трястись всем телом,
Я начну рвать на себе волосы,
Я покрою себя
Пеплом твоим, и никому не будет до этого дела.

Сукин сын,
Налей мне выпить,
Еще одну ночь,
Это не может быть мной,
Сукин сын,
Если я не могу завязать,
Я пропью свою жизнь.

Вот уже семнадцать лет я наливаю,
Еще семнадцать — и меня похоронят.
Кто-нибудь, пожалуйста, свяжите меня,
Или кто-нибудь, дайте мне, черт возьми, выпить.

Сукин сын,
Налей мне выпить,
Еще одну ночь,
Это не может быть мной,
Сукин сын,
Если я не могу завязать,
Я пропью свою жизнь.

Сердце болит, руки трясутся, насекомые ползают по мне.