Paroles et traduction Nathaniel Rateliff - And It's Still Alright

And It's Still Alright

It ain't alright, the hardness of my head
Now, close your eyes and spin around
Say, hard times you could find it
Ain't the way that you want
But it's still alright

Late at night, do you lay around wondering?
Counting all the lines, ain't so funny now
Say, times are hard, you get this far, but it
Ain't the way that you want
I'll be damned if this old man don't
Start to count on his losses
But it's still alright

They say you learn a lot out there
How to scorch and burn
Gonna have to bury your friends
Then you'll find it gets worse
Standing out on the ledge
With no way to get down
You start praying for wings to grow
Oh, baby, just let go

I ain't alright, you keep spinning out ahead
It was cold outside when I hit the ground
Said, I could sleep here, forget all the fear
It will take time to grow
Maybe I don't know

Hey, tonight if you think about it
Remembering all the times that you pointed out
Say, the glass is clear but all this fear
Starts a-leaving a mark
Your idle hands are all that stands
From your time in the dark
But it's still alright

И все еще хорошо

Мне нехорошо, голова как камень,
Закрой глаза, милая, и обернись.
Скажи, в трудные времена ты могла бы найти это,
Но это не то, чего ты хочешь.
Но все еще хорошо.

Поздно ночью ты лежишь, размышляя?
Считаешь все морщины, теперь уже не так смешно.
Скажи, времена тяжелые, ты зашла так далеко, но это
Не то, чего ты хочешь.
Будь я проклят, если этот старик не
Начнет считать свои потери.
Но все еще хорошо.

Говорят, многому учишься там,
Как обжигаться и гореть.
Придется хоронить друзей,
Тогда ты поймешь, что становится хуже.
Стоя на краю,
Без возможности спуститься.
Ты начинаешь молить о крыльях,
О, детка, просто отпусти.

Мне нехорошо, ты все кружишься впереди.
Было холодно снаружи, когда я упал на землю.
Сказал, что мог бы спать здесь, забыть весь страх.
Потребуется время, чтобы вырасти.
Может быть, я не знаю.

Эй, сегодня вечером, если ты подумаешь об этом,
Вспоминая все те разы, когда ты указывала,
Скажи, стекло чистое, но весь этот страх
Начинает оставлять след.
Твои праздные руки — все, что отделяет
Тебя от времени во тьме.
Но все еще хорошо.