Paroles et traduction Nathaniel Rateliff - Expecting To Lose

Expecting To Lose

What makes you sad, what makes you blue?
I'm all in rags with nothing to lose
We could traverse and find a way through
Land in the grass and start acting like fools

You're a prisoner by day
Is that what you choose?
Stand in the water, baby
It'll get you through tonight

Who did you razz, who starts the coup?
You went on a fast with no weight to lose
You said you were laying off of the booze
You came over drunk to lay on the truth

You're a prisoner by day
Expecting to lose
Stand in the water, baby
It'll get you through tonight

You came in the front to sneak back in the room
With all of your friends and all attitude
Went into a lunge while playing it cool
You said come here close and I'll lay on the truth
You're a prisoner by day
Expecting to lose
Stand in the water, baby
It will get you through tonight

You're a prisoner by day
Is that what you choose?
Stand in the water, baby
It will get you through tonight

В ожидании проигрыша

Что тебя печалит, что тебя гнетёт?
Я весь в лохмотьях, мне нечего терять.
Мы могли бы пройти сквозь всё это и найти выход,
Упасть в траву и начать валять дурака.

Ты пленница дня,
Это твой выбор?
Стой в воде, милая,
Она поможет тебе пережить эту ночь.

Кого ты дразнила, кто начал переворот?
Ты голодала, но не похудела.
Ты сказала, что бросаешь пить,
А пришла пьяная, чтобы выложить правду.

Ты пленница дня,
В ожидании проигрыша.
Стой в воде, милая,
Она поможет тебе пережить эту ночь.

Ты вошла через парадную дверь, чтобы прокрасться обратно в комнату,
Со всеми своими друзьями и всей своей наглостью.
Сделала выпад, изображая хладнокровие,
Сказала: "Подойди ближе, и я выложу тебе правду".
Ты пленница дня,
В ожидании проигрыша.
Стой в воде, милая,
Она поможет тебе пережить эту ночь.

Ты пленница дня,
Это твой выбор?
Стой в воде, милая,
Она поможет тебе пережить эту ночь.