Paroles et traduction Nathaniel Rateliff - I Am

I Am

We built fires large enough that it burned the woods.
Remember the sparks that caught the wind and torched the field.
We stomped at the grass in the cracks and the crust to no avail.
And I'll get burned if the wind takes more than it should.
And hey, it's a crazy life.

I got a mark, a stain from pitch and it don't wash out.
And you never know what's buried there unless you dig around.
When we get back we can clean it up and show it off.
I got plenty of bones been chipped from falling down.
And hey, what a crazy life.
And hey, what a crazy life.

I AM.

Я есть

Мы разводили такие костры, что горели леса.
Помнишь искры, что подхватил ветер и поджёг поле?
Мы тщетно пытались затоптать траву в трещинах и на корке земли.
И я сгорю, если ветер раздует пламя сильнее, чем нужно.
Да уж, безумная жизнь.

У меня отметина, пятно от смолы, и оно не смывается.
И никогда не узнаешь, что там зарыто, пока не копнёшь.
Когда вернёмся, мы сможем это отмыть и ты будешь хвастаться.
У меня полно костей с отколотыми кусками от падений.
Да уж, какая безумная жизнь.
Да уж, какая безумная жизнь.

Я ЕСТЬ.