Paroles et traduction Nathaniel Rateliff - Laborman

Laborman

It's getting bright man,
Squinting staring at the sun.
Just look at your burned skin
And try to tell me that I'm wrong.
Your laboring promise,
Was anything but heavy work.
Is this all you've done then?
It took hours just to find the words.

Well, give me some time
I've been mulling around
And kicking it's teeth in the dirt.
I've got a feeling,
A sleeping depression,
That somebody's gonna get hurt.

Well, oh ya.
Well, they won't even mind.

This great succession
Is a wound that never wants to heal.
Begging your pardon,
If I kinda like the way it feels.

You'll have to choke down,
The dust of me left in your mouth.
You got the harness,
So where you gonna drag me now?

Well, give me some time,
I've been mulling it around
And kicking it's teeth in the dirt.
And, I think it's pulling right for the bruisin'
And somebody's gonna get hurt.
Well, they won't
Have to suffer me no more.

Работяга

Уже светает, милая,
Щурюсь, глядя на солнце.
Посмотри на свою обгоревшую кожу
И попробуй сказать, что я не прав.
Твое многообещающее рвение,
Оказалось совсем не тяжелой работой.
Это все, что ты сделала?
Потребовались часы, чтобы просто найти слова.

Ну, дай мне немного времени,
Я все обдумывал,
И втаптывал его зубы в грязь.
У меня такое чувство,
Дремлющая депрессия,
Что кто-то пострадает.

Ну, да ладно.
Им будет все равно.

Эта великая преемственность
Рана, которая никогда не хочет заживать.
Прошу прощения,
Если мне нравится, как это ощущается.

Тебе придется проглотить,
Пыль от меня, оставшуюся у тебя во рту.
У тебя упряжь,
Так куда ты собираешься меня теперь тащить?

Ну, дай мне немного времени,
Я все обдумывал
И втаптывал его зубы в грязь.
И, я думаю, дело идет к синякам,
И кто-то пострадает.
Им больше не придется
Терпеть меня.