Paroles et traduction Nathaniel Rateliff - Nothing to Show for

Nothing to Show for

One single out of ten
Seen better odds in them
But it's not that bad

Well me
I was digging with my crutch
I stand in my own rut
That I wrote down

While you
Don't listen you just stare
Its not pealing it's a tear
And it's distance and it's where
It's gettin under my skin

But a wave
Could carry you away
Or leave you somewhere else
Or leave you in the flames
So let the dirges ring
I'll be there to burn with you

We're all broke down
We're all well hid
We're all just kids
Despite our age

Look
You see this broken hand
Oh it's just another limb
Well not to me

And you
Don't listen you just talk
Well leave me in the dark
I don't wanna know

Now a wave
Could carry you away
Or leave you somewhere else
Or leave you in the flames
So let the dirges ring
I'll be there to burn with you

They don't call my name anymore
They don't wrap themselves in a song in the night
They don't call us all that we are
After all, we got nothing to show for

Нечего показать

Один из десяти
Видел шансы и получше
Но и это неплохо

Ну а я
Копался своим костылем
Стою на месте, в своей колее
Которую сам и проложил

Пока ты
Не слушаешь, а просто смотришь
Это не мольба, это слеза
И это расстояние, и это то место, где
У меня все это под кожей

Но волна
Могла бы унести тебя прочь
Или оставить где-то ещё
Или оставить в пламени
Так пусть же зазвучат траурные гимны
Я буду там, чтобы сгореть вместе с тобой

Мы все сломлены
Мы все спрятались
Мы все просто дети
Несмотря на наш возраст

Смотри
Видишь эту сломанную руку?
О, это всего лишь ещё одна конечность
Ну, не для меня

А ты
Не слушаешь, ты просто говоришь
Ну так оставь меня в темноте
Я не хочу знать

Теперь волна
Могла бы унести тебя прочь
Или оставить где-то ещё
Или оставить в пламени
Так пусть же зазвучат траурные гимны
Я буду там, чтобы сгореть вместе с тобой

Они больше не называют моего имени
Они больше не кутаются в песню в ночи
Они не называют нас теми, кто мы есть
В конце концов, нам нечего показать