Shroud - Nathaniel Rateliff traduction en allemand

Shroud

I'm looking more like my mother
I was so stagger'n waiting for you
I was so sure in my barely bended knees
That nobody cared for more

It does no good to talk about anything
It does no good to tell you I'm a wounded fiend

It's up to things we discover
It's in the way we try to cover with ground
I'm not a flat-fingered dullard
I was so sure and never right

I was the tongue
That's telling you that some
Body else is trying

And I've got no feelings about it at all
In this old season of doubt and love
And I've got no reasons to bury it here

I could go backwards forever
I could be boxed inside and living without
Well don't blow my cover
It's taken years to make a beautiful shroud

I got no use in talking about anything
And I can tell you it seems to be haunting me
It does no good to talk about anything

Hülle

Ich sehe meiner Mutter immer ähnlicher
Ich war so am Taumeln, als ich auf dich wartete
Ich war mir so sicher auf meinen kaum gebeugten Knien
Dass sich niemand um mehr scherte

Es bringt nichts, über irgendetwas zu reden
Es bringt nichts, dir zu sagen, dass ich ein verwundeter Unhold bin

Es liegt an den Dingen, die wir entdecken
Es liegt an der Art, wie wir versuchen, es mit Erde zu bedecken
Ich bin kein plattfingriger Dummkopf
Ich war mir so sicher und lag doch nie richtig

Ich war die Zunge
Die dir sagt, dass jemand
anderes es versucht

Und ich habe überhaupt keine Gefühle deswegen
In dieser alten Zeit des Zweifels und der Liebe
Und ich habe keine Gründe, es hier zu begraben

Ich könnte ewig rückwärtsgehen
Ich könnte eingesperrt sein und ohne leben
Also, lass meine Tarnung nicht auffliegen
Es hat Jahre gedauert, eine schöne Hülle zu schaffen

Es hat für mich keinen Sinn, über irgendetwas zu reden
Und ich kann dir sagen, es scheint mich zu verfolgen
Es bringt nichts, über irgendetwas zu reden