Paroles et traduction Nathaniel Rateliff - Summer's End

Summer's End

Summer's end's around the bend just flyin'
The swimmin' suits are on the line just dryin'
I'll meet you there for our conversation
I hope I didn't ruin your whole vacation

Well, you never know how far from home you're feelin'
Until you've watched the shadows cross the ceilin'
Well, I don't know, but I can see it snowin'
In your car the windows are wide open

Come on home
Come on home
You don't have to
Be alone
Come on home

Valentines break hearts and minds at random
That ol' Easter egg ain't got a leg to stand on
Well, I can see that you can't win for tryin'
And New Year's Eve is bound to leave you cryin'

Come on home
Come on home
No you don't have to
Be alone
Just come on home

The moon and stars hang out in bars just talkin'
I still love that picture of us walkin'
Just like that ol' house we thought was haunted
Summer's end came faster than we wanted

Come on home
Come on home
No you don't have to
Be alone
Just come on home
Come on home
You don't have to
Be alone
Just come on home

Конец лета

Конец лета уже не за горами, летит незаметно,
Купальники сохнут на веревке,
Я встречу тебя там для нашего разговора,
Надеюсь, я не испортил весь твой отпуск.

Никогда не знаешь, как далеко от дома ты себя чувствуешь,
Пока не увидишь, как тени бегут по потолку,
Не знаю как ты, а я уже вижу, как идет снег,
В твоей машине окна распахнуты настежь.

Возвращайся домой,
Возвращайся домой,
Тебе не нужно
Быть одной,
Возвращайся домой.

День святого Валентина разбивает сердца и разум без разбора,
У этого пасхального яйца нет ни единого шанса,
Я вижу, ты стараешься изо всех сил, но у тебя не получается,
А новогодняя ночь обречена оставить тебя в слезах.

Возвращайся домой,
Возвращайся домой,
Тебе не нужно
Быть одной,
Просто возвращайся домой.

Луна и звезды зависают в барах, просто болтают,
Мне все еще нравится та наша фотография, где мы гуляем,
Прямо как тот старый дом, который, как мы думали, был с привидениями,
Конец лета наступил быстрее, чем нам хотелось.

Возвращайся домой,
Возвращайся домой,
Тебе не нужно
Быть одной,
Просто возвращайся домой.
Возвращайся домой,
Тебе не нужно
Быть одной,
Просто возвращайся домой.