Paroles et traduction Nathaniel Rateliff - Three Fingers in

Three Fingers in

Well it would take a mountain of men to move me
And that'd be a long way from the way that you spoke
And you read so clearly without break of breath or words redefining
I was stuck on my pride, and the skin, and the sinking it in
And you told me "Wipe your brow, clean me off. Give me time to figure it out."
Some songs we could sing and never mean them
Some songs leave a ring and you hate the few who were bold
Some burn up the sleeve and drive to far to remember
Well I wasn't lost, I was here, I was three fingers in
I was the junkyard and the bumper for the few feeling left
I was the coat nail and the ice on the sheets of the drenched and the soaking wet
Well it'd be the bit and the reigns that broke all the teeth in the mouth
And it'd be the whip onthe foreskin for the few that had some left to spare
Some songs we could sing and never mean them
Some songs leave a ring and you hate the few that were bold
Some burn up the sleeve and drive too far to remember
Ahhhh

Три пальца внутри

Чтобы сдвинуть меня с места, потребовалась бы целая гора мужиков,
И это было бы далеко от того, как ты говорила.
Ты читала так ясно, не переводя дыхания, не переиначивая слова,
А я застрял на своей гордости, на голой коже, на осознании этого.
А ты сказала мне: "Вытри пот со лба, отпусти меня. Дай мне время разобраться".
Некоторые песни мы могли бы петь, не вкладывая в них никакого смысла,
Некоторые песни оставляют след, и ты ненавидишь тех немногих, кто осмелился,
Некоторые сжигают рукав и уезжают слишком далеко, чтобы помнить,
Но я не был потерян, я был здесь, я был на три пальца внутри.
Я был свалкой и бампером для тех немногих, кто чувствовал себя брошенным,
Я был гвоздем для пальто и льдом на простынях промокших насквозь.
Это были бы удила и поводья, которые сломали бы все зубы во рту,
И это был бы хлыст по крайней плоти для тех немногих, у кого она еще осталась,
Некоторые песни мы могли бы петь, не вкладывая в них никакого смысла,
Некоторые песни оставляют след, и ты ненавидишь тех немногих, кто осмелился,
Некоторые сжигают рукав и уезжают слишком далеко, чтобы помнить,
Ааааа