Paroles et traduction Nathaniel Rateliff - When Do You See

When Do You See

Come in and see, I got a long list of things
Remember, I cant read
We'll have to go through them slowly
And in this freeze you'd be lucky to make it a mile
So let me see and find us something warm to wear

All I got is pages we can burn to warm ourselves
I kind of get discouraged from crawling on my hands

If it feels alright, maybe come over here
I've been in a fight
And I've got some wombs you can attend
I own my days just as much as I own my nights

In my poor face, its so swollen I'm losing sight
I dont want to brag, but we made it out alive

Babe when I come home, well tell me you want me
See you've been alone, and it feels like forever
When you're not there to hold, I just feel empty

I dont know about friends, its just hard up sometimes
Forget your sins, we're all prone to fall in flames
And even if you fall, when do you see?
Even if you fall, when do you see?

Well, tell me when do you see?
Well, tell me when do you see?

Когда ты увидишь

Заходи и взгляни, у меня длинный список дел,
Помни, я не умею читать.
Нам придется разбираться с ними медленно,
И в такой мороз тебе повезет пройти хотя бы милю.
Так что позволь мне посмотреть и найти нам что-нибудь теплое.

Все, что у меня есть, это страницы, которыми мы можем согреться.
Мне немного надоело ползать на четвереньках.

Если ты не против, может быть, подойдешь сюда?
Я был в драке,
И у меня есть несколько ран, о которых ты можешь позаботиться.
Мои дни принадлежат мне так же, как и мои ночи.

Мое бедное лицо так распухло, что я теряю зрение.
Не хочу хвастаться, но мы выбрались живыми.

Детка, когда я вернусь домой, скажи, что ты хочешь меня.
Понимаешь, ты была одна, и это казалось вечностью.
Когда тебя нет рядом, я чувствую себя таким пустым.

Я не знаю, что сказать о друзьях, иногда бывает просто трудно.
Забудь свои грехи, мы все склонны сгореть в пламени.
И даже если ты упадешь, когда ты увидишь?
Даже если ты упадешь, когда ты увидишь?

Ну, скажи мне, когда ты увидишь?
Ну, скажи мне, когда ты увидишь?