Paroles et traduction Nathaniel Rateliff - Whimper and Wail

Whimper and Wail

On the run and run I'm wailing
I want to throw my arms and shake
I guess you get too hard to remember
And I can't put a finger on it
I'll reach a point and I'll quit running
Too tired to move my legs
What's the holdup, what keeps stalling
Why a man that you can't tame?

I just don't hear or wait anymore
I'm just a half-wit, easily floored
I think I'll fall out, and try it again
I think its long gone, and so far we've fell
I wonder what we really are

I guess you caught me in my whimper
I tried to skip and break my leg
You found a place to stick let linger
And that sort of bothers me
What's the point, well why keep rolling?
One morning you'll awake
Too much dust and I can't shake off
Lay down, pull the covers over me

I've just been honed out, pinned any chord
I'm just some fall back, weak little whore
A man that's stronger, I lost it somewhere
That's just the way we whimper and wail.

Хныканье и вопли

Бегу, бегу без остановки и вою,
Хочу взмахнуть руками, всё круша.
Догадываюсь, тебя становится слишком сложно вспомнить,
И я не могу понять, в чем дело.
Достигну предела, и тогда перестану бежать,
Слишком устанут мои ноги.
Что меня держит, что останавливает?
Зачем тебе мужчина, которого ты не можешь укротить?

Я просто больше не слушаю и не жду,
Я всего лишь тупица, которого легко сбить с ног.
Думаю, я выйду из игры и попробую снова,
Кажется, это давно прошло, и мы так низко пали.
Интересно, кто мы на самом деле.

Наверное, ты заловила меня на хныканье,
Я пытался убежать, сломать ногу.
Ты нашла место, чтобы остаться и задержаться,
И это меня немного беспокоит.
В чем смысл, зачем продолжать это?
Однажды утром ты проснешься,
Вокруг будет слишком много пыли, от которой я не могу избавиться.
Ложись и накрой меня с головой.

Меня просто источили, настроили как струну,
Я всего лишь запасной вариант, жалкая шлюха.
Мужчина, который сильнее, я где-то его потерял.
Вот так мы хнычем и воем.