Paroles et traduction Nathy Mc feat. Emicida - Lágrimas da Voz

Lágrimas da Voz

Quebram-se barreiras
Abrem-se as portas
Ultrapassam-se as fronteiras
Pra acabar com suas apostas
A luz que invade
E entra pela minha janela
Trazendo prosperidade praquele que não ramela
Na missão
Jogo pipoca pro ar
Pra que se abram caminhos junto com meus orixás
Felicidade em ser quem eu sou
Abençoada pelos mais lindos anjos, morô?
(Anjos) que tocam discos
(Anjos) que ouvem rap
(Anjos) que correm riscos pra tirar os pé de breque da
Minha vida
E quem sabe da minha corrida é só Deus
Que me dá forças pra eu continuar caminhando
Aprendendo a ser só
Evoluindo e remando
Relembrando do que fiz
Do que quis e do que sou
Esse sorriso de agora é de alguém que já chorou

Quando tô triste
Vejo lágrimas nas gotas de chuva lá fora
Aqui minha alma se veste de viúva
O silêncio grita, estica a dimensão
Como se só tivesse em mim saudade e solidão
Ai eu vou de cada vala no passinho e na dança
Nasci só como o sol e vô morrendo igual as esperanças
Um minuto, um momento é a felicidade
A tristeza também é, mas vem com a roupa da eternidade
Passo sempre por aqui e essas ruas são bem mais frias
Quando não se tem porque sorrir
Omisso o povo corre pros compromissos
Deve ser assim todo dia, mas só quando tô ruim vejo
Isso
No estado de espírito das vitimas
Só se vive uma vez
Pela minhas contas essa chance é a última
Pra ser de um lugar se tem que nascer lá
Neguim, pra ser de São Paulo você só tem que se sentir
Sozinho

Sabendo o valor de cada lágrima que cai
O suor da minha voz
Sentimento que nunca trai
Que faz bombar meu peito
Que arrepia a minha alma
Absorvo e aproveito
Cada caixa é uma palma
Tenho calma e nunca tiro os pés do chão
Porque sei da onde vim e meus amigos quem são
Escuto música com alma
Musica de verdade
Cada lágrima que escorre da minha voz
É minha metade
Metade de mim está em tudo que faço
Ofereço a vocês em milhões de pedaços
De rimas, abraços, olhares profundos
Dias e noites sonhos que vão pra outro mundo
Suspiros, amores, luta, suor e beijos
Tenho fé em tudo que desejo
O que eu quero pra mim quero pra todo universo MK
Mas todas as minhas lágrimas não cabem num verso...

Tears of The Voice

Barriers are broken
Doors open
Crossing borders
To end your bets
The light that invades
And come in through my window
Bringing prosperity to him who is not ramela
In the mission
Popcorn pro Air game
So that they open paths together with my orixás
Happiness in being who I am
Blessed by the most beautiful angels, Moro?
(Angels) who play records
(Angels) who listen to rap
(Angels) who take risks to take the feet of breque
My life
And who knows my race is only God
That gives me strength to keep walking
Learning to be alone
Evolving and rowing
Remembering what I did
Of what I wanted and what I am
This smile now is from someone who has cried

When I'm sad
I see tears in the raindrops outside
Here my soul dresses as a widow
Silence screams, stretches the dimension
As if I only had longing and loneliness in me
There I go from every ditch in the little step and dance
I was born just like the sun and I'm dying just like the hopes
One minute, one moment is happiness
Sadness is too, but it comes with the clothes of Eternity
I always pass by here and these streets are much colder
When you don't have to smile
The people run for compromises
It must be like this every day, but only when I'm bad do I see
This
On the state of mind of the victims
You only live once
By my count this chance is the last
To be from a place if you have to be born there
Neguim, to be from São Paulo you just have to feel
Alone

Knowing the value of every tear that falls
The sweat of my voice
Feeling that never betrays
That makes my chest pump
That chills my soul
I absorb and enjoy
Each box is a palm
I'm calm and never take my feet off the ground
'Cause I know where I came from and my friends who they are
I listen to music with soul
Real music
Every tear that flows from my voice
It's my half
Half of me is in everything I do
I offer it to you in millions of pieces
Of rhymes, hugs, Deep looks
Days and nights dreams that go to another world
Sighs, loves, fight, sweat and kisses
I have faith in everything I desire
What I want for myself I want for the whole universe MK
But all my tears can't fit in a verse...