Paroles et traduction Nathy MC - Pode Ser Romance?

Pode Ser Romance?

Quando você chegou minha perna ficou mole
Fiquei sem assunto, tomei mais um gole
Esperei você falar, me perguntar se eu tô bem
Respondi que sim e perguntei cê tá também?
Um simples sorriso e a alma se fortalece
Corpos se aquecem, problemas desaparecem
O meu tempo para, nem sinto ele passar
Meu sorriso nem disfarça, pra quê disfarçar?
Você ri junto comigo, me sinto bem contigo
Somos mais do que amigos, velhos conhecidos
Uma noite de verão que algo novo nasceu, silêncio no Brooklin
Eu você, você e eu
Ele me beijou e comigo adormeceu
E ao som de um lindo samba mais um dia amanheceu
Lembro de cada detalhe daquela segunda-feira
E cada vez que eu te encontro é como se fosse a primeira
(Refrão)
Sinto o meu coração, como nos velhos tempos
O meu sangue pulsa, como batida de funk
E essa sensação que só dura um instante
Irradia a minha alma e acalma o meu semblante
Sinto o meu coração, como nos velhos tempos
O meu sangue pulsa, como batida de funk
E essa sensação que só dura um instante
Irradia a minha alma e acalma o meu semblante
E eu vou acordar sorrindo mesmo sem você do lado
Não foi sonho sua mão no meu cabelo cacheado
Um beijo de macadamia, um abraço apertado, seu perfume na minha blusa
Um momento registrado
Que quero congelar, pra sempre eu guardar
Na memória de algo que sei que pode acabar
Que dure para sempre na minha vida esse momento
Por isso eu me permito esse sentimento intenso
De viver, no limite da emoção
Sem saber o que vai ser, entregar meu coração
Melhor eu nem pensar senão fico com medo
Se o telefone tocar ele recebeu o meu torpedo
O meu corpo gela, o estomago remexe, a mão congela
O rosto que não se mexe
O que sinto é real, mas não vou perder a linha
E se der microfonia aí a culpa não é minha
(Refrão)
Sinto o meu coração, como nos velhos tempos
O meu sangue pulsa, como batida de funk
E essa sensação que só dura um instante
Irradia a minha alma e acalma o meu semblante
Sinto o meu coração, como nos velhos tempos
O meu sangue pulsa, como batida de funk
E essa sensação que só dura um instante
Irradia a minha alma e acalma o meu semblante

Может ли это быть роман?

Когда ты появился, мои ноги подкосились
Я потеряла дар речи, сделала еще глоток
Ждала, когда ты заговоришь, спросишь, как у меня дела
Ответила, что хорошо, и спросила, как у тебя?
Простая улыбка, и душа наполняется силой
Тела согреваются, проблемы исчезают
Мое время останавливается, я даже не чувствую, как оно идет
Моя улыбка не скрывает ничего, да и зачем скрывать?
Ты смеешься вместе со мной, мне хорошо с тобой
Мы больше, чем друзья, давние знакомые
Летняя ночь, в которую родилось что-то новое, тишина в Бруклине
Я и ты, ты и я
Ты поцеловал меня и уснул рядом
И под звуки прекрасной самбы наступил новый день
Я помню каждую деталь того понедельника
И каждый раз, когда я тебя встречаю, как будто это первый раз
(Припев)
Чувствую свое сердце, как в старые добрые времена
Моя кровь пульсирует, как бит фанка
И это ощущение, которое длится лишь мгновение
Озаряет мою душу и успокаивает мой взгляд
Чувствую свое сердце, как в старые добрые времена
Моя кровь пульсирует, как бит фанка
И это ощущение, которое длится лишь мгновение
Озаряет мою душу и успокаивает мой взгляд
И я проснусь с улыбкой, даже если тебя нет рядом
Это не сон – твоя рука в моих кудрявых волосах
Поцелуй со вкусом макадамии, крепкие объятия, твой парфюм на моей блузке
Запечатленный момент
Который я хочу заморозить, навсегда сохранить
В памяти о том, что, я знаю, может закончиться
Пусть этот момент останется в моей жизни навсегда
Поэтому я позволяю себе это сильное чувство
Жить на пределе эмоций
Не зная, что будет, отдать свое сердце
Лучше мне не думать, а то я боюсь
Если зазвонит телефон, значит, ты получил мое сообщение
Мое тело холодеет, живот скручивает, руки немеют
Лицо, которое не двигается
То, что я чувствую, реально, но я не потеряю контроль
И если будет микрофонный эффект, то это не моя вина
(Припев)
Чувствую свое сердце, как в старые добрые времена
Моя кровь пульсирует, как бит фанка
И это ощущение, которое длится лишь мгновение
Озаряет мою душу и успокаивает мой взгляд
Чувствую свое сердце, как в старые добрые времена
Моя кровь пульсирует, как бит фанка
И это ощущение, которое длится лишь мгновение
Озаряет мою душу и успокаивает мой взгляд