Paroles et traduction Nathy MC - Que Mina É Essa

Que Mina É Essa

Que mina é essa
Que chega com pé na porta
Corre o certo pelo certo
Não comporta ideia torta

Liga agora os mano que
As menina puxa o bonde
Se for pra fazer rap
É só me fala aonde

É o terror que chegou
É o rap nacional
Quando toca no baile
Vagabundo passa mal

Faz um brinde com os parceiro
E desce uma rodada
Só papo de progresso
Só o ideia pesada
Só mina cabulosa... bandida

Ele pensa é mo gostosa
Mas me chama de linda
Antes ignorava agora da dessa
Quer me paga um drink
Quer vim puxar conversa

Tô suave... pouca ideia
Tô na brisa... nem stressa
Fica frio
Seu papinho não me interessa
Aí gatinho
Vai ter que dormir com essa

Que mina e essa
Que chega apertando o rec
E fina, ela quer luxo
Gosta de ouvi um trap

Fechada com as pesada
Essa mina é lacracao
É baile de favela de
De desce até o chão

Se tá na rua
É barulho de buzina
Se ela tá na garupa
Ela gosta que empina

Se liga aí, vamo invadi
As mina fazendo rap
Tocando sendo mc
Não só mais uma track
E eu nem vou discuti

Há... Vocês vão ter que engolir
Se não for soma nem cola
Nem queira arruma briga
Tá no recalque puro
Nois samba nas inimiga

Quer ibope na net
Pra isso faz intriga
Diz... que me conhece
Mas minha história nem liga
Tem tiro porrada e bomba
Que nem tudo é cor de rosa
Só top de linha aqui
E mina cabulosa

What Girl Is This

What girl is this
Who's barging through the door
Runs through right through anything
Has no time for crooked ideas

Call the boys right now because
The girls are taking over
If it's to rap
Just tell me where

Terror has arrived
It's national rap
When it plays at the dance
The bums feel sick

Cheers with your friends
And have a round
Only talk about progress
Only heavy ideas
Only stuck-up, bad girls

He thinks she's delicious
But calls me beautiful
I used to ignore it, but now I'm done with this.
He wants to buy me a drink
He wants to come talk to me

I'm cool, not interested
I'm vibing, no stress
Chill out
I'm not interested in your sweet talk
Oh, honey
You're going to have to live with it

What girl is this
Who comes pressing the rec button
She's fine, she wants luxury
She likes to listen to trap

Close with the heavyweights
This girl is awesome
This girl is a favela dance
Of going down to the floor

If she's on the street
It's the sound of a horn
If she's on the back of a bike
She likes it fast

Listen up, we're going to invade
The girls are rapping
Playing and being MCs
Not just another track
And I'm not even going to argue

Ha... You're going to have to swallow it
If you're not going to add up, don't even try
Don't even try to start a fight
You're just jealous
We dance on our enemies

You want hits on the net
That's why you make intrigue
You say... that you know me
But you don't even know my story
There's shooting, fighting, and bombs
That not everything is rosy
Only top quality here
And stuck-up girls