Paroles et traduction Nathy Peluso - AMOR SALVAJE

AMOR SALVAJE

Ay, doctor, yo creo que estoy enferma
Mire cómo me pal-, me palpita el corazón
Ay, Dios mío (Je, je, je)

Yo lo que siento e' un amor salvaje
Hace que me acelere y me desencaje
Yo quiero tenerte en frente
Yo quiero estar en tu mente

Yo te necesito rico pa' mí
Suavecito, quisiera hacerte sufrir
Yo no sé qué me pasa
La fiebre de tu amor to'íta me abraza'

Yo tengo un bicho metí'o adentro
Cuando me hacen la' cosqui'a me desconcentro
Necesito medicación, se me estalla el corazón (ah)

Quiero llenarno' de baba
Quiero casarme contigo
Quiero llevarte en mi yate
Y que tú sea' mi amigo

Quiero llenarno' de baba
Quiero casarme contigo
Quiero llevarte en mi yate
Y que tú sea' mi amigo

Necesito medicamento
Que esta' gana' se me relajen (no, no)
Hace rato me desoriento
Lo que siento es amor salvaje

Necesito medicamento
Que esta' gana' se me relajen (no, no)
Hace rato me desoriento
Lo que siento es amor salvaje

Ese nene como un autito de choque
Con su mecánica hace que su boca me coloque
Guajira (what?, mmh)
Guantanamera
Es tan lindo, me desespera

Que con este amor el corazón se te va a desgarrar
Y que sea mi culpa
Que se-Que sea mi culpa
Necesito hielo, me sube la fiebre y está calurosa
Cuando me seduce' y me dice': "Natalia, me pongo nerviosa"
No puedo parar de admirar su foto imaginándome cosas (cosas)
Cuando se me acerca y me agarra allá abajo siento mari-, mmm

Cuídame el corazón
Cuídame, cuí-cuídame el corazón
Cuídame, cuí-cuídame el corazón
Cuídame, cuí-cuídame el corazón
Cuídame, cuí-cuídame

No hay precio que lo pague
Esto e' má' caro que la plata
Si e' amor, que me dispare
Apúntame acá la lata

No hay precio que lo pague
Esto e' má' caro que la plata
Si e' amor, que me dispare
Apúntame acá la lata
(Natalia, Natalia)

Cuídame
Cuídame, cuí-cuídame
Cuídame, cuí-cuídame
Cuídame, cuí-cuídame el cora-
Cuí-cuídame el cora-
Cuí-Cuídame el corazón
(Cuídame el corazón, papito)

ДИКАЯ ЛЮБОВЬ

Дорогой, мне кажется, я заболела
Посмотри, как бьётся моё сердце
Боже мой (хе-хе-хе)

Я чувствую дикую любовь
Она заставляет меня волноваться и терять голову
Я хочу видеть тебя перед собой
Я хочу быть в твоих мыслях

Я нуждаюсь в тебе, мой малыш
Нежный, я хочу заставить тебя страдать
Я не знаю, что со мной происходит
Лихорадка твоей любви охватывает меня

Внутри меня сидит жучок
Когда меня щекочут, я теряю концентрацию
Мне нужно лекарство, моё сердце разрывается (ах)

Я хочу покрыться слюной
Я хочу выйти за тебя замуж
Я хочу увезти тебя на своей яхте
И чтобы ты был моим другом

Я хочу покрыться слюной
Я хочу выйти за тебя замуж
Я хочу увезти тебя на своей яхте
И чтобы ты был моим другом

Мне нужно лекарство
Чтобы эти желания ослабли (нет, нет)
Я давно уже растерялась
Я чувствую дикую любовь

Мне нужно лекарство
Чтобы эти желания ослабли (нет, нет)
Я давно уже растерялась
Я чувствую дикую любовь

Этот малыш как разбитая машинка
Его механика заставляет его рот вздернуться
Гуаджира (что?, ммм)
Гуантанамера
Он такой милый, что я схожу с ума

И пусть эта любовь разорвёт твоё сердце
И пусть в этом будет моя вина
Пусть в этом будет виновата я
Мне нужен лёд, у меня поднимается температура, и мне жарко
Когда он соблазняет меня и говорит: "Наташа, я нервничаю"
Я не могу перестать восхищаться его фотографией, представляя себе всякое (всякое)
Когда он подходит ко мне и хватает меня за нижнюю часть тела, я чувствую ба-ммм

Береги моё сердце
Береги, бе-береги моё сердце
Береги, бе-береги моё сердце
Береги, бе-береги моё сердце
Береги, бе-береги

Нет цены, которая бы его заплатила
Это дороже денег
Если это любовь, то пусть стреляет
Наведи на меня эту банку

Нет цены, которая бы его заплатила
Это дороже денег
Если это любовь, то пусть стреляет
Наведи на меня эту банку
(Наташа, Наташа)

Береги
Береги, бе-береги
Береги, бе-береги
Береги, бе-береги моё се-серд
Бе-береги моё се-серд
Бе-Береги моё сердце
(Береги моё сердце, папочка)